丁一苇-David 发表于 2019-10-30 20:38:31

新手求助：这句话se和te的用法，为什么句子要这么构造？谢谢。

http://cdn.xiyuapp.com/pic/20191030/1572439093507335723.jpg

1718 发表于 2019-11-16 23:54:16

利益与格

totoleheros 发表于 2019-11-18 09:36:57

应该是利益与格。他说的是“看上去你的主意已经没了”，但在西语与其说成“Parece que se han agotado tus ideas”,更倾向于将“你的”放到前面，而在被限定的词前用定冠词，也就成了你图片中的“Parece que se te han agotado las ideas”。“las ideas”和“te”分别表达了主语是“主意”和“这个主意和你有关，也就是你的主意”，前面的“se”是利益与格的结构用法，常见的利益与格结构为se+与格代词（me, te, le, nos, los, le）+动词第三人称（单/复）+主语。

丁一苇-David 发表于 2019-11-18 10:00:50

totoleheros 发表于 2019-11-18 09:36
应该是利益与格。他说的是“看上去你的主意已经没了”，但在西语与其说成“Parece que se han agotado tus ideas”,更倾向于将“你的”放到前面，而在被限定的词前用定冠词，也就成了你图片中的“Parece que se te han agotado las ideas”。“las ideas”和“te”分别表达了主语是“主意”和“这个主意和你有关，也就是你的主意”，前面的“se”是利益与格的结构用法，常见的利益与格结构为se+与格代词（me, te, le, nos, los, le）+动词第三人称（单/复）+主语。

谢谢，感谢您的回答
页: [1]
查看完整版本: 新手求助：这句话se和te的用法，为什么句子要这么构造？谢谢。