Victoria23333 发表于 2019-12-8 20:34:51

algun dia后面接什么时态呢

Algun dia,sere un hombre famoso.
Algun dia,voy a tocar el tambor mejor que el.
第一句中sere是陈述式将来未完成时，第二句接的voy是陈述式现在时，还有些algun dia后接虚拟式，它后面到底接什么时态，这个不应该相当于英语中的some day嘛，应该要接将来时的吧？

liroy 发表于 2019-12-13 11:52:30

看具体情况，确实类似some day，但英文的some day也可以 Some day I am going to do sth. ，这里的am也是现在时，但是be going to 和ir a类似，表示将要发生的

Victoria23333 发表于 2019-12-15 15:29:50

liroy 发表于 2019-12-13 11:52
看具体情况，确实类似some day，但英文的some day也可以 Some day I am going to do sth. ，这里的am也是现在时，但是be going to 和ir a类似，表示将要发生的

但是虚拟式应该也不能对应英语中的将来时吧？我看西语algun dia后面有接陈述式现在时的、陈述式将来未完成时的、还有虚拟式现在时的，都分不清什么时候加什么时态https://m.xiyuximi.com/public/emotion/face_006.pnghttps://m.xiyuximi.com/public/emotion/face_006.png

Javier_Zhou 发表于 2019-12-17 10:37:56

Algún día 类似英语中的some day， ir a 和 陈述式将来未完成式都是表示“将要发生的动作”，两者差异不大，一般都是表示比较肯定的，发生在实施物体本身，表示比较有把握确定的。

而后面加虚拟式现在时，则是表示不太确定的，表达主观情感的，或者和实施物体（主语）不是同一个的时候。

简单的可以理解为就是“陈述式现在时”和“虚拟式现在时”的用法区别。

Yining^L 发表于 2019-12-26 17:34:59

ir a也是表将要做或者发生的事

esfan 发表于 2020-1-1 17:50:26

西班牙语里没有将来时，只有陈述时将来未完成时和虚拟式将来未完成时。
No te desesperes. Algún día conocerás a alguien con quien serás feliz.
页: [1]
查看完整版本: algun dia后面接什么时态呢