Victoria23333 发表于 2019-12-18 23:35:29

这算不算倒装句啊？

Cae el telon.落幕
He caido un aerolito al mar.一块陨石载入大海
Se ha caido el cuadro.画掉了下来
这些句子的主语怎么都放在动词的后面，我看西语中好多句子都喜欢主语放谓语后面，这是倒装句的用法吗？?求大神指教https://m.xiyuximi.com/public/emotion/face_012.pnghttps://m.xiyuximi.com/public/emotion/face_012.pnghttps://m.xiyuximi.com/public/emotion/face_012.png

Dorawjf 发表于 2019-12-19 11:03:57

这不是倒装，西班牙有时候很喜欢把动词放前面，主语放后面，这时候他们更想突出这个动作吧

Victoria23333 发表于 2020-1-2 23:59:18

Dorawjf 发表于 2019-12-19 11:03
这不是倒装，西班牙有时候很喜欢把动词放前面，主语放后面，这时候他们更想突出这个动作吧

哦哦哦，我也觉得是!感觉经常见到这种句子

serafin 发表于 2020-3-19 15:52:34

西语中的语序本来就是灵活的，得益于他的动词变位，这样不管主语的位置在哪，甚至主语宾语位置互换都不会引起歧义，因此在西语中并不存在什么倒装句，它的语法允许将各个成分随意安放，另外，你的第二个句子应该是ha而不是he，he是第一人称单数变位。
页: [1]
查看完整版本: 这算不算倒装句啊？