Dynasty 发表于 2020-1-12 09:58:24

presentar a把谁介绍给谁

Presentas tus padres a tu profesor意思是把你的父母介绍给你的老师。那Te presento a Ana意思为什么是我向你介绍Ana而不是我把你介绍给Ana？

liroy 发表于 2020-1-12 19:39:32

第二句两种理解都行，第一句不对，应该是Le presentas a tus padres a tu profesor，这种的应该把直接宾语放在间接宾语前

esfan 发表于 2020-1-13 17:30:31

Le /te presento a… = I introduce you to…

liroy 发表于 2020-1-23 23:15:42

esfan 发表于 2020-1-13 17:30
Le /te presento a… = I introduce you to…

不是哦，你这个是I introduce sb. to you

ASAP 发表于 2020-1-31 11:04:55

我们老师之前给我们解释过这个问题 其实presentar a alguien a alguien 本来就是可以有两种理解的，也就是说你的理解没错的，意思的话其实要结合上下文去理解。比如说 在这个句子中，如果我和Ana是朋友，那我当然是说我给你介绍Ana，假如说我和你是朋友，你和Ana不认识，那当然可以说是我把你介绍给Ana

serafin 发表于 2020-3-19 15:48:18

因为直接宾语是人，所以要加介词a，而间接宾语之前也要加a，所以两个都应该加a，你题目上的那句话其实在语法上是不对的
页: [1]
查看完整版本: presentar a把谁介绍给谁