几个好的语法点诊断区别
本帖最后由 Cela 于 2013-11-25 09:35 编辑1.gusta与gustaría的区别
gusta para decir un gusto. gusta是指一个爱好.
por ejemplo:(A mi)Me gusta nadar en el verano.
我喜欢在夏天游泳。
(A él)Le gusta hacer deporte después de las clases.
他喜欢在下课之后做运动.
2.gustaría para decir un deseo. gustaría是指一个愿望。
por ejemplo:(A mi)Me gustaría ir a la playa,pero necesito trabajar mucho y no tengo mucho tiempo para relajarme.
我想去海滩，因为我要做很多工作，所以我没有时间放松我自己.
Ahora voy a compartir unas oraciónes con ustedes,pueden hablar con sus novios o novias
现在，我要和您们分享一些句子，您们可以跟您们的男朋友或者女朋友说.
Me gustaría ser el aire que respiras para poder estar siempre a tu lado,
我想成为你呼吸的空气，这样我就可以一直陪在你的身边
Me gustaría ser la brisa de la mañana para poder susurrarte palabras de amor al oído,
我想成为早晨的一缕清风，这样我就可以在你耳边悄悄的说一些情话
Me gustaría ser el agua de la lluvia para poder acariciar tus majillas,
我想成为雨水，这样我就可以抚摸你的双颊
Me gustaría ser parte de tu vida como tu eres de la mía.
我想成为你生命的一部分，就像你是我生命的一部分一样~
2. todos los días和todo el día 的区别：
todos los días 表示 每天, 英文 every daytodo el día 表示 一整天，英文 all day例句： 1. Se levanta a las siete de lamañana todos los días.
他每天早上七点起床。
2. Todo el día se queda en casa porqueestá enfermo.
他一整天都呆在家因为他生病了。
3.por和para的区别：
它们大多数情况不可替换。
试着比较以下例句：
1. El chico se fue por la ciudad. 那个男孩从城里离开。（por表示从...）
El chico fue para la ciudad. 那个男孩去城里。（para表示方向）2. Abrí la ventana por el calor. 由于热我打开了窗户。（por表示原因）
Abría la ventana para el calor. 我打开窗为了热些。（para表示意图)3. Fue vendido por el artista.它被那个艺术家卖了。（por表示施事对象）
Fue vendido para el artista. 他被卖给那个艺术家了。（para表示对象）4. Es inteligente por su edad.由于他的年纪，他是聪明的。（por表示原因）
Es inteligente para su edad. 相对于他的年龄来说，他是聪明的。（para表示比较）
4.：提问：saber和conocer在英文中都可以翻译成“to know” ， 但是它们有什么不同呢？它们可以互相替换吗？答：它们大多数情况不可替换。saber：
知道某个事实，某个信息
例句：1.Juan sabe donde está María.
Juan knows where Maria is.2. Yo no sé tu número de teléfono.
I don't know your telephone number.会做某事
例句：
1.María sabe conducir.
Maria knows how to drive.2.No sé nadar muy bien.
I don't know how to swim very well.Conocer：
熟悉，了解某物，认识某人
例句：
1.Yo no conozco a María.
I don't know (am not acquainted with) Maria.2.Alberto y Alfredo conocen Madrid.
Alberto and Alfredo know (are acquainted with) Madrid.
搜集转载自沪江西语只做分享使用
这个分享很有用，可以留着 这个确实很好，对初级的学生特别有用 学习了，收藏了 感谢楼主
页:
[1]