西班牙语护肤品 化妆品 单词
本帖最后由 三门 于 2020-7-29 04:38 编辑护肤: cuidado facial（skin care）洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) （facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: Loción purificante o loción clarificante（toner/astringent）紧肤水： Tónico Estimulante（firming lotion）柔肤水： Tónico Suavizante（toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: crema/gel （moisturizers and creams）保湿： Hidratante（moisturizer）（宝贝们注意啦，看到这个词就可以确定是保湿类的东东咯~~）隔离霜，防晒： Protección solar facial o para cuerpo（sun screen/sun block）（这里又要啰嗦一下，在这里，人们没有化妆前要隔离的概念，所以不要白费力气跟她解释你要隔离，也不要太费力气去区分什么隔离还是防晒了，这里呢，主要区分的是晒后与晒前的东西不一样） 露： gel/Loción（lotion），霜：crema（cream）（关于这个呢，申明一下，其实吧，大家分什么露或者霜无非是因为肌肤油性与干性有别，其实买多了化妆品就会发现，简单来说，油性肌肤就用gel，干的呢就用crema，至于Loción呢，不用太在意，你要实在不放心，买的时候就问小姐是不是para piel más grasa的，一定不会有错啦~~） 日霜：crema（day cream） (你要没特别说明是晚上用的，那店里给你的就是所谓的日霜了)晚霜： Crema de noche（night cream）眼霜: gel o crema para ojos（eye gel）面膜: mascarilla （facial mask/masque）眼膜: mascarilla para ojos（eye mask）护唇用：(Bálsamo) protector para los labios（Lip care）磨砂膏: crema/máscara/gel exfoliante (facial scrub)去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining紧致毛孔：anti-poros/tratamiento para reducer o mininizar los poros控油：anti-brillos/gel o trataminto para controlar los brillos(especial la zona T) (oil-control)去死皮: exfoliante (Exfoliating Scrub)润肤露（身体）: Bálsamo o Crema (hidratante) corporal (bodylotion/moisturizer)
**** Hidden Message ***** 感谢楼主分享 厉害了！ Muchas gracias
页:
[1]