常见问题20：动词不是只有时态变化吗？
本帖最后由 liroy 于 2020-12-30 10:49 编辑Hola~大家好呀！今天又是偷懒（划掉）努力的一天呢无论是英语，还是大家比较熟悉（并没有）的西班牙语，动词几乎都是最让人头疼的部分，人称要变，时态还要变
但你要觉得这就是全部，那就太天真了~除了人称这个看人下菜碟的最简单的问题（好像没有什么不对……）之外，所有的动词需要考虑四个问题：时态、语态、语气和语体。
咱们一起来看看到底是怎么回事捏~
1. 时态指动作发生的时间：现在、过去、将来，即“什么时候做的”。当然还有复合时态——助动词加分词组成，例如现在完成时什么的，但我觉得复合时态还是归在“语体”的概念下去看。He sells the car. / He sold the car. / He will sell the car.Él vende el coche. / Él vendió el coche. / Él venderá el coche.
2. 语态：动词和主语的关系，常见的有主动和被动，其实还有一个中动——主语同时施动+受动。现在语法教学里基本不怎么提中动态这个词了，但应用里还有不少，比如英语有时候直接叫主动句了，西语里则常见于自复被动句和很多代词式动词（自复动词/反身动词）。
主动：He sells the car. / He has sold the car.
被动：The car was sold here. / The car has been sold.
中动（现在英语里算主动）：The car sells well here.
主动：Él vende el coche. /Él ha vendido el coche.
被动：*El coche es vendido aquí. / *El coche ha sido vendido.
中动：El coche se vende bien aquí.
和英语不同的是，西语中此时多用自复被动，即中动，而ser+过去分词的被动这里用的比较少
3. 语气：常说的就是陈述、虚拟和命令。陈述（也有人叫“直陈”）就是陈述事实的语气；虚拟是指做出虚拟、假设或委婉的语气；命令（也有人叫“祈使”）就是提出祈求、要求或命令。英语动词在语气部分的变化略显混乱，比如国内常听人说“虚拟语气动词用过去时”，其实并不正确，因为英语的虚拟语气的动词变化恰好和过去时相似，但还是存在差异，比如If I were you 并不能按照主谓一致说成If I was you。学过别的印欧语的话，例如西班牙语，应该会对此更有体会：你吃comes（陈述），你吃吧come（命令），假如你吃的话comieras（虚拟）。
4. 语体：描述动词所描述的运动、事件、状态和“时间流”之间的关系。换句话说“语体”脱离了宏观的时间轴，在微观上展现了动作的状态。你可以这样来理解，“时态”是站在时间轴外面看动作，动作是一个点，你只知道它发生在过去，现在或者将来，但没有细节；“语体”则处在事件的旁边，甚至内部来观察动作的状态，和时间关系不大——比如动作持续与否、完成与否、正在执行与否等英语常见的有一般体，进行体，完成体等，西班牙语则主要考虑完成体和未完成体。
4.1. 一般体：这个最简单，就是陈述一件事，至于是不是完成，是不是持续……这些在句子里都不进行说明或强调，在一些教材上会把这个体的名称和时态放在一起，比如一般现在时，一般过去时什么的。He sells the car.Él vende el coche.4.2. 进行体：同样非常常见，英语里主要以be+doing的形式出现，强调动作正在发生的状态——当然过一段时间肯定会结束，不过在这句话里，这个结束并不重要。西班牙语很少提进行体的概念，但也可以通过系动词estar+副动词（gerundio）的形式进行表达。I’m eating.Estoy comiendo.这部分还是有个点要注意，英语西语之类的语言中，动词（verb/verbo）并不是一定要 “动”，也就是说并不一定有一个具体的动作，比如跑、跳什么的，也有可能是一种静态的、内在的，或者习惯的，常态的，例如love、understand、believe、work之类的。这种静态的、习惯的动作就很少使用进行体。比如I love you.和I know it.不能说成I’m loving you. 和I’m knowing it（麦当劳广告的I’m loving it是广告创意，文字上玩梗，不能算的）除非是加时间状语限定时间范围，比如I am loving you every single minute of the day.以及表达习惯的，常态的动作时，一般也不会加上常态化的时间，比如I’m working every day.就不合适，应该说成I work every day或者I’m working now.4.3. 完成体：强调事情在某个时间点已经完成，比如英语的一般过去时和西语的简单过去时，例如：The car was sold.El coche se vendió.如果和接下来的事情有关系或产生某种影响，则要用更具体的完成结构，例如have + done（英），haber + p.p.（西），例如：He have sold the car. / The car has been sold.Él ha vendido el coche. / Se ha vendido el coche.4.4. 未完成体：英语在这部分没有专用的动词形态，只能靠动词的含义去理解，或用进行体来承担一部分未完成体的表达；而西班牙语，则会有过去未完成、将来未完成等专用的动词形态来表达，例如：He walked / was walking on the street and suddenly a stranger punched him.他在街上散步，突然一个陌生人打了他一拳。这句话中walked / was walking和punched都是过去时的形态，但显然散步（walked / was walking）是未完成的一个持续动作，其中用过去进行时体现的更加明显；而打拳（punched）是完成体。Él paseaba por la calle y de repente un desconocido lo golpeó.换成西语，可以很明确的用过去未完成时表示散步（paseaba）的未完成体与简单过去式打拳（golpeó）来表达完成体。其实各位朋友在中小学的学习中，外语老师一直不太强调时间之外的内容，会把时间+语态+语体三个概念加在一起当时态来说，然后再学个虚拟语气就大功告成了，但在今天梳理了这些概念之后，希望对大家的学习有所帮助~
好啦，今天我们就说到这啦~还请关注更多西语知识的公众号 西语小屋另有学习与资料分享群，欢迎私信
页:
[1]