gloriaxy 发表于 2013-12-16 22:20:22

求助conocer

conocer后面可以跟por; en; de   请问各有什么区别吗?为什么用的时候总是想用en...... 感谢大侠拉~

不得而知 发表于 2013-12-16 22:42:21

por表示一定的范围，比如：Conoce por ciertos señales el tiempo que va a hacer.
en表示在........之中，比如：Se conocen en un bar
de表示..........的, 比如：La conoczco de vista.

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-16 22:46:07

用的时候总是想用en可能是因为语感问题

gloriaxy 发表于 2013-12-16 22:56:26

不得而知 发表于 2013-12-16 22:42
por表示一定的范围，比如：Conoce por ciertos señales el tiempo que va a hacer.
en表示在........之中 ...

这三句话可否翻译一下下勒? 菜鸟......

gloriaxy 发表于 2013-12-16 22:57:36

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-16 22:46
用的时候总是想用en可能是因为语感问题

的确是这样，死活没有语感哪！

不得而知 发表于 2013-12-16 22:58:35

gloriaxy 发表于 2013-12-16 22:56
这三句话可否翻译一下下勒? 菜鸟......

句子很简单，不是不帮你，自己查的话记忆深刻，还有：语法浅尝辄止，多背单词和句子

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-16 23:00:06

gloriaxy 发表于 2013-12-16 22:57
的确是这样，死活没有语感哪！

我们老师让每天背三个句子，疗效很好:lol

gloriaxy 发表于 2013-12-16 23:04:01

不得而知 发表于 2013-12-16 22:58
句子很简单，不是不帮你，自己查的话记忆深刻，还有：语法浅尝辄止，多背单词和句子 ...

恩恩，我去试试~~

gloriaxy 发表于 2013-12-16 23:05:54

想飞的沙丁鱼 发表于 2013-12-16 23:00
我们老师让每天背三个句子，疗效很好

哎是个办法，死去多少脑细胞，才能生长出“西班牙语"的脑细胞，哈哈   gracias!

gloriaxy 发表于 2013-12-16 23:18:52

不得而知 发表于 2013-12-16 22:42
por表示一定的范围，比如：Conoce por ciertos señales el tiempo que va a hacer.
en表示在........之中 ...

第一句el tiempo和senales之间有关系吗？为什么没有任何关系连词？
第二句在一个酒吧里，他们互相认识对方？
第三句我见过她。但是我不太明白，为什么要加de vista。直接用la conozco,不也是一样的吗？
页: [1] 2
查看完整版本: 求助conocer