西语经济贸易类相关短语
本帖最后由 yeequu 于 2013-12-19 11:30 编辑La cuenta del cliente 客户存款A base de voluntad y beneficios mutuos在自愿互利的基础上A flote 在途货A la opción del comprador 任凭买主选择A través de la competencia y la coordinación通过竞争与协调Abarrote 垫仓物料Abonado del código internacional国际电码用户Abrir de manera continua nuevos mercados 不断开拓新市场Abrir la licitación 开标；揭标Abrir una licitación 招标Abstención债券暂缓Acaparador de ora 黄金囤积着Acarreo 搬运费Accidente 意外事故Accidente casual 偶然事故Accidente de seguro 保险事故Accidente marítimo海上事故Acciones clase A A股票Acciones de garantía 资格股Acciones de prioridad 优先股Acciones de tesorería 库存股金Acciones diferridas 红利后取股acciones en prima 红股acciones fraccionadas para el haber 零散股记人货方acciones militares y bélicas 战争和军事行动accionista 股东accionista legal 法定股东accionista preferido 优先股东accionista privado 私人股东accionista registrado 列册的股东acción anónima 无记名股票acción certificada por pagar 未付款的认股凭证acción completamente pagada 全部缴清股票acción común 普通股票acción con valor más alta/bajo que el nominal 高于/低于账面价值发行股票acción de falsificaciónde una marca comercial 商标侵权行为acción de fiducia 信托行为acción en mano 存货/现货acción en orden 定购货物aceptación 承兑aceptación comercial 商业承兑aceptación condicional 有条件接受aceptación contra documento 跟单承兑aceptación de depósito 存款吸受aceptación de equipo 设备承兑aceptación de garantía 担保承兑aceptación de una oferta 接受报价aceptación del contrato 契约承兑aceptación en blanco 空白承兑aceptación general 无保留承兑aceptación limitada 有限度承兑aceptación parcial 部分承兑aceptación por honor 担保付款aceptante 承兑人aceptar el caso 受理案件aceptar la nota de pedido 接受订单aceptar la reclamación 接受索赔aceptar la solicitud de seguro 承保aceptar pedidos en déficit 亏本接受订货aceptar una oferta 接受发盘acrecentar 加保acreedor con prenda 留置权人acta de avería 海损异议书acta de averías 海损证明acta de cesión 让据书acta de hipoteca 抵押证明书acta de indemnización 赔偿保证书acta de propiedad 物权证书acta de reconocimiento 追认书actitud hacia la gestión mixta 对合营的态度actividad de una cuenta 账户收付活动actividad inventiva 发明的创造性activo 资产activo comercial 营业资产activo contingente 应急资产
ccionista representativo en el consejo de administración董事accionista testaferro 挂名股东，名义股东accionista registrado 记名股东，列册股东accionista privilegiado 优先权股东accionista principal 主要股东accionista primitivo 创始股东accionista preferida 优先权股东accionista minoritario 拥有少数股权的股东accionista mayoritario 拥有多数股权的股东accionista influyente 有权势的股东，有影响力的股东accionista industrial 工业股股东accionista inscrita 记名股东，列册股东accionista importante queparticipa en la dirección de la empresa常务股东，执行董事accionista dominante 控股股东accionista ficticio 虚拟股东accionista constituyente 公司原始股股东，创始股东，创办股东accionista disconforme 持不同意见的股东accionista común 普通股股东accionista bancario 银行股东accionista absente 不在股东accionista aparente 挂名股东，名义股东accionista administrador 常务股东，董事accionista acreedor de una empresa公司的股本债权人accionista 股东，股民，股票持有者accionariado 股东（总称）acciones a suscripción, ofrecer 邀请认购股份acciones,liberar 付清股权acciones,dididir 分割股权acciones, emitir 发行股票acciones subscribir 认购股票acciones aceptadas （持有人同意改变条款或条件的）同意股票，同意换掉股票acciones amortizadas 分期摊还的股票acciones auriferas 金矿股票acciones autorizadas 核定股权，认可股权acciones azucareras 食糖工业股票，食糖公司股票acciones beneficiarias 享受股票，受益股票，红利股acciones clase A 甲种股票，A股acciones clase A y B, 甲种和乙种股票，A股和B股acciones clasificadas 分类股票acciones comprados, aún no totalmente dsembolsadas 垫头保证金交易股票acciones comunes A y B ， A级和B级普通股acciones comunes autorizadas 普通核准股票acciones comunes externas 国外普通股acciones comunes emitidas 已发行的普通股票
**** Hidden Message *****
来源：翻译社区 好东西，下学期就要学经贸西语了，先存着，gracias 很全，不能理解 flote为漂浮，而A flote为“在途货”，是个特定词组么， 好东西适当做点隐藏 还有给各位新人说下 这个才是升级的最快路径欢迎LZ融入我们的西米大家庭{:soso_e142:} 岁月如歌 发表于 2013-12-18 19:48
还有给各位新人说下 这个才是升级的最快路径欢迎LZ融入我们的西米大家庭 ...
这个哥们好像一直在潜水，7.18注册的，我6.5号注册的 线条人生 发表于 2013-12-18 21:34
这个哥们好像一直在潜水，7.18注册的，我6.5号注册的
那问下哥们 是什么把你诱出来了;P 岁月如歌 发表于 2013-12-18 21:37
那问下哥们 是什么把你诱出来了
先看看他回不回帖就知道了:lol 线条人生 发表于 2013-12-18 21:40
先看看他回不回帖就知道了
lz回我我给你学币{:soso_e144:} Gracias, 很专业的东西，要是不从事经贸，可能一辈子也用不到Le