简简单单 发表于 2022-1-14 11:52:48

求助xdm

例如高温循环泵水箱补水阀之类的西语有专有名词么我在google翻译的很长不知道对不对   就像这种工业用语都有专有名词么   有的话我应该去哪里查一查。

hope 发表于 2022-1-14 16:50:21

这种最好买一本专业词典，或者买电子词典。可以托人从西班牙本土买或者搜网店ebay之类的。

Fan 发表于 2022-1-14 17:36:26

https://www.freundferreteria.com/ 找个五金购物网就有了   还有谷歌翻译如果不确定是不是对的可以用翻译出来的词再搜索一下

比如水箱补水阀 谷歌翻译结果是válvula de llenado del tanque de agua再用结果搜索会出现很多实际应用结果Válvula de llenado de tanque

Juandevia 发表于 2022-1-18 12:35:45

本帖最后由 Juandevia 于 2022-1-18 12:36 编辑

你把谷哥翻出來的詞在丟到谷哥搜尋裡驗證看看大家怎麼說就好啦~~
或者逛逛相關產品的網路商場


简简单单 发表于 2022-1-22 15:32:07

Fan 发表于 2022-1-14 17:36
https://www.freundferreteria.com/ 找个五金购物网就有了   还有谷歌翻译如果不确定是不是对的可以用翻译 ...

如果我就按照谷歌这么翻译，给到西班牙人他们能看懂么   意思什么的会有偏差么
页: [1]
查看完整版本: 求助xdm