移民会用到的词汇
旅游者 TURISTA签证 VISA短期居留 TRANSEUNTE长期居留 RESIDENTE入籍 NACIONALIZACION 或 NATURALIZACION邮票ESTAMPILLA 或 TIMBRE FISCAL公文纸 PAPEL SELLADO护照 PASAPORTE地址 DIRECCION姓 APELLIDO名 NOMBRE委内瑞拉人 VENEZOLANO外国人 EXTRANJERO婚姻状况 ESTADO CIVIL入境 ENTRADA 或 INGRESO出境 SALIDA 或 EGRESO盖印 SELLO出生日期 FECHA DE NACIMIENTO有效日期 FECHA DE VENCIMIENTO身份证 CEDULA DE IDENTIDAD工作信 CARTA DE TRABAJO 或 CONSTANCIA DE TRABAJO出生证 PARTIDA DE NACIMIENTO居住证明书 CONSTANCIA DE RESIDENCIA公布 GACETA续期 PRORROGA入底 CONVALIDACION手指模 HUELLA DACTILAR移民局 ONIDEX移民 INMIGRACION证件用照片 FOTO TIPO CARNET申请 SOLICITUD申请人 SOLICITANTE正本 ORIGINAL复印 FOTOCOPIA有效的 VIGENTE关系 RELACION民政厅 ALCALDIA区政处 PREFECTURA 或 JEFACTURA内政部 MINISTERIO DE RELACIONES INTERIORES领事馆 CONSULADO 大使馆 EMBAJADA遣返 DEPORTACION通过 APROBADO拒绝 NEGADO已婚 CASADO（A）单身 SOLTERO（A）男性 MASCULINO女性 FEMENINO接收 RECEPCION手续 TRAMITACION更新 RENOVACION当护照过期、满页、丢失、损坏或被偷时给予在新护照上重新补办居留印的手续） RECUENTO DE PASAPORTE（俗称的“过底”）常用句子：- Quisiera hacer una renovar /renovacion de mi visa transeunte 我想给我的短期居留续期。- Que papeles pide para hacer una convalidacion? 入底需要什么证件？- Quisiera hacer una solicitud del cambio de estado de mi visa transeunte a residente. 我想办一个短期居留转长期居留的申请。- Cuales son los requisitos para solicitar mis familiares de China para Venezuela? 若要申请我中国的家人来委要具备什么条件？- Me podria verificar si mi solicitud de naturalizacion esta aprobada? 能否帮我查一下我的入籍申请是否已通过了？- Los extranjeros indocumentados estan sujetos a deportacion 无证件的外国人将会被遣返。- Mi visa esta vencida. 我的签证过期了。- Ingreso ilegal al pais 非法入境。- Quisiera hacer un recuento de mi pasaporte nuevo ya que se me extravio mi pasaporte anterior. 我想在我新的护照上补办居留印，因为我以前的护照丢失了。- Cuantas estampillas tengo que comprar? 我要买多少邮票？
页:
[1]