一些有关于冬天的西班牙语词句
本帖最后由 esfan 于 2014-1-10 16:55 编辑一些有关于冬天的西班牙语词句
西班牙语/ 汉语英语
invierno冬天，冬季winter
invernada, temporada invernal 冬季winter season
invernal 冬季的wintry, winterly
el Comienzo de invierno 立冬Beginning of Winter
el solsticio hiemal冬至the Winter Solstice
pleno invierno 隆冬midwinter; the depth of winter
invierno nuclear 核冬天nuclear winter
invierno crudo 寒冬a hard winter
invierno calido 暖冬a warm (mild) winter
vacaciones de invierno寒假winter break
la ropa de invierno 冬装winter clothing
hibernar, aletargarse冬眠hibernate, become lethargic, winter sleep
hibernación 冬眠状态hibernation
estar en hibernación处于冬眠状态be in hibernation
pasar el invierno en la costa sur在南方海边过冬pass the winter on the south coast
deportes de invierno 冬天的运动winter sports
Olimpiada de invierno; 冬运会Juegos Olímpicos de inviernowinter Olympics
natación de invierno冬泳winter swimming
nadador de invierno冬泳爱好者winter swimmer
natación de hielo冰泳ice-swimming
hacer snowboard 滑雪go snowboarding
trineo 雪橇sled, sledge
patinaje 滑冰skating
pista de patinaje 溜冰场skating rink
hockey sobre hielo冰球ice hockey
romper el hielo 破冰to break the ice
pesca en el hielo 冰上钓鱼ice fishing
(tan) frío como el hielo冰冷的as cold as ice
tengo los pies helados 我的脚冰冷my feet are like ice
está nevando 下雪了it's snowing
las primeras nieves第一场雪the first snows, the first snowfall
nieve abundante o copiosa 大雪heavy snow
copo de nieve 雪花snowflake
nieve artificial 人工造雪artificial snow
blanco como la nieve 雪白的white as snow
Blancanieves 白雪公主Snow White
muñeco de nieve 雪人snowman
hacer un muñeco de nieve堆雪人to build a snowman
el límite de las nieves perpetuas雪线snow line
deslumbramiento por la nieve 雪盲snow blindness
el alud, la avalancha de nieve 雪崩snowslide, snowslip
a prueba de frío防寒的cold-proof
sabañón 冻疮chilblain, perniosis
el frío siberiano 西伯利亚寒流the Siberian cold
treinta grados bajo cero 零下三十度thirteen degrees below zero
lesions por frío ; heridos por frío冻伤cold injury
pasmarse, aterirse 冻僵frozen stiff; numb with cold
congelar hasta la muerte 冻死freeze to death
calefacción供暖装置heating
calefacción central集中供暖central heating
calefacción dividual分散供暖decentralized heating
acondicionador del aire, 空调aparato para acondicionar el aireair-conditioner
Ellos deberían tener hambre en invierno que no trabajen en verano.夏不劳动冬挨饿。They must hunger in winter that will not work in summer.
Si el invierno llega, ¿puede estar tan lejos la primavera?冬天来了， 春天还会远吗?If winter comes, can spring be far behind?
本帖最后由 esfan 于 2014-1-11 12:46 编辑
helarse, congelarse 结冰to freeze
punto de congelación冰点freezing point
La temperatura cayó por debajo del punto de congelación.温度降到冰点The temperature fell below freezing.
El lago se ha congelado y se puede andar por él.这湖冰封了，可以在上面走。The lake has frozen over and you can walk on it.
escultura en hielo冰雕(art of) ice carving
Un solo día frío no basta para congelar el río a tres pies de profundidad. 冰冻三尺非一日之寒It takes more than one cold day for the river to freeze three chi deep.
La escena del norte del país: Cien leguas encerraron en hielo,Mil leguas de nieve girante.北国风光，千里冰封，万里雪飘North country scene: A hundred leagues locked in ice, A thousand leagues of whirling snow.
esfan做的这类词汇归类很好，先收藏，开学再认真看一下 赞赞赞！ 这是位强大的楼主啊 感谢分享！！！
楼主总结得不错，赞赞赞。 感谢分享
页:
[1]