esfan 发表于 2014-1-16 15:30:41

马年说马（西班牙语）

本帖最后由 esfan 于 2014-1-16 15:39 编辑

马年说马（西班牙语）


西班牙语/ 汉语英语
caballo马horse
yegua   母马mare
caballo segmental   种马studhorse
potro   小马colt; foal; pony
caballos de troya    (特洛伊)木马trojan horses
caballo blanco白马white horse
caballo negro   黑马black horse
Un caballo blanco no es un caballo.白马非马A white horse is not a horse.
caballo de batalla战马war-horse
el principe sobre el caballo blanco; principe azul白马王子prince on a white horse; prince charming
cola de caballo马尾巴horsetail
función de cola del caballo马尾巴的功能function of horsetail

esfan 发表于 2014-1-16 15:33:43

本帖最后由 esfan 于 2014-1-16 15:37 编辑


coleta, colita马尾辫儿ponytail
taburete del campo;   马扎儿taburete plegablecampstool, folding stool
el caballo viejo que conoce bien el camino 识途老马an old horse which knows the way
llamar ciervo a un caballo;   指鹿为马presenter lo justo como erróneo; trastocar lo verdadero por lo falsopoint to a deer, call it a horse; pass sth. under false pretenses; swear black is white
carro   马车carriage; coach
troica    三驾马车troika; three-in-hand
calesero    马车夫groom; cart driver
me gusta montar or andar a caballo 我喜欢骑马I like horse riding
carreras de caballos   赛马horse racing
caballo de fuerza o de vapor   马力horsepower
un motor de 100 caballos 一百匹马力的发动机a 100 horsepower engine
¿Cuántos caballos tiene este coche? 这辆车的马力是多少？What horsepower is this car?; what's this car's horsepower?
un dos caballos 两匹马力a 2CV
incesantemente,   马不停蹄sin parar, sin tregua without a single halt; without a stop
Las tropas avanzaron hacia su destino sin hacer un alto.部队马不停蹄地赶往目的地。The troops rushed to their destination without a single halt.
conseguir éxitos inmediatos;   马到成功conquistar una victoria rápidowin instant success; gain an immediate victory (success)
en seguida    马上at once; immediately; straight away; right away
un acción o consejo tardío   马后炮hindsight, belated action or effort
gastar o hacer pelotilla；拍马屁dar jabónlick sb.'s shoes; fawn on
adulador / ra;   马屁精quitamotas; quitapelillos; lameculosyes-men; sycophant; toady
comer muchísimo o como una lima吃得很多to eat like a horse
darse ínfulas趾高气扬to get up on one's high horse
vive a caballo entre Madrid y Bruselas 她/他在马德里和布鲁塞尔之间奔忙She / He lives part of the time in Madrid and part of the time in Brussels

Ethel 发表于 2014-1-17 15:34:33

马上收藏:lol

amor 发表于 2014-1-17 15:51:06

哇，这也太全拉。。。好多caballo

NadaLeo 发表于 2014-1-18 20:01:21

adulador / ra嘿,给老板点烟

chico2012 发表于 2014-1-19 01:08:22

sere rico en seguida ....jaja

eternalsnow 发表于 2014-2-7 12:08:54

马年祝贺大家马到成功~话说马到成功的西语怎么说？

皮皮和蛋蛋 发表于 2014-2-7 21:13:20

马上收藏！！呵呵。:lol

汤本晨 发表于 2014-2-13 11:05:34

encuentro mi principe azulen seguida :$

阿方索十三世 发表于 2014-2-22 18:02:10

Encuentro un buen futuro en seguidajajaja
页: [1]
查看完整版本: 马年说马（西班牙语）