szdujiaqi 发表于 2014-4-25 07:15:50

solo和sólo的区别。还有solamente 有重音吗？

谁能解释下solo有重音和没重音的区别。我在各种混淆中。还有solamente是没有重音的吧。

KINGNINO 发表于 2014-4-25 12:22:10

本帖最后由 KINGNINO 于 2014-4-25 12:23 编辑

先说一下，solo和sólo的写法都可以是solo(就是sólo可以不加重音)

solo,sola 作形容词或名词孤独的；独自；唯一的名词的意思有café solo；单人纸牌游戏;(音乐乐器)独奏等.
sólo(也可以写成solo) 做副词。 仅仅，只是=solamente

省事的就是都不加重音区分，但是，但是来了,一些歧义的句子就要注意加不加重音了。
él sólo va al cine 和él solo va al cine. 前者是 只是去了影院，后者是一人去了影院。

zhongguoquijote 发表于 2014-4-25 08:38:47

solo= 有寂寞的意思 （形）不能用 Solamente.

sólo= 只 . 我只来了再亲你。 Sólo he venido para besarte otra vez. 你也可以用 Solamente.Solamente he venido para besarte otra vez.


:)

szdujiaqi 发表于 2014-4-25 16:55:02

就是说sólo 有重音做副词可以用solamente
solo做形容词或名词 不可以solamente 代替是这个意思么？
solamente 没有重音对吧？

Malisol 发表于 2014-4-25 19:34:51

szdujiaqi 发表于 2014-4-25 16:55
就是说sólo 有重音做副词可以用solamente
solo做形容词或名词 不可以solamente 代替是这个意思么？
solame ...

是这个意思，solamente没有重音

ミ顺⑦zī嘫 发表于 2014-4-25 20:34:08

现在这两个词已经统一为solo了~

szdujiaqi 发表于 2014-4-25 22:32:38

ok:loveliness::loveliness::loveliness:
页: [1]
查看完整版本: solo和sólo的区别。还有solamente 有重音吗？