常见问题：2. 直接宾语、间接宾语和与格代词、宾格代词
本帖最后由 liroy 于 2014-12-26 23:59 编辑前两天看到esperanzas帮忙转帖鄙人昔日的一篇小文章http://www.xiyuximi.com/thread-7460-1-1.html 才发现这个论坛，发现这里是个非常好的地方，因此决定在这里扎根啦~
另外就那个贴子里提到的宾语帖子也转移到这里，方便大家比较参考
首先要说的是千万不要用英文的语法和语序直接往西语上套用，毕竟是两个语言，直接逐词翻译肯定出问题。
另外以下讲解均基于现代西语语法范畴，古代西语比较复杂，不在此讨论。
什么是句子的主谓宾、怎么判断什么是主语、谓语和宾语——这个基础概念中英西都差不多，资料比较好找我就先不解释了，我们直接从宾语开始。
要明白这个问题首先要明确动词的宾语（这里的动词在句子中就是引导谓语结构的核心，这个我想大家理解上应该没问题吧？）是什么，以及什么是直接和间接宾语。
动词，简单来说都是表示某个动作的，就像是一个“力”，而动作必须有作用的对象，就像物理力学里的作用对象一样，这个作用的对象就是所谓的“宾语”。
宾语——complemento verbal，从名称上即可看出，所谓宾语是补充动词的——complemento m.补充物；verbal adj. 动词的。谓语核心又必须是动词（组）。所以二者紧密相关。
直接宾语，即动作的直接对象，间接宾语，即动作的间接对象。
这句话好像是废话，但实际理解之后对判断句子成分非常有用——动作，在作用在某物/人上（此物/人即直接宾语）之后，动作完成的结果可能会导向的某个物/人（这里的某个物/人即是间接宾语）。
举例：
我吃肉——动作是“吃”，“吃”作用在“肉”上，“肉”则为“吃”的直接宾语
我读书——“读”是动作，作用在“书”上，“书”是“读”的直接宾语
我给你做饭——“做”（即烹饪）是动作，作用在“饭”上，“饭”是直接宾语，“做饭”的结果导向到“你”，则“你”是“做”的间接宾语
我向他借书——“借”是动作，作用在“书”上，“借书”的结果导向“他”，“他”就是间接宾语
以上西语比较简单，为了便于理解，直接说中文，不再翻译到西语了（抱歉啊，好长的帖子，偷个懒也是情有可原吧……）
与此相关的就是判断动词是否及物。从学动词开始，一个动词除了意思之外，是不是及物动词也让人背的很头疼，但是如果直接从句子中判断会更加简单。在大家可以判断直接和间接宾语后，就可以借此判断：有直接宾语的谓语动词是及物的，没有直接宾语的动词是不及物的，及物性由此可以看出也就是个相对的概念，根据语境来判断，多数动词都不是绝对的及物或者不及物。
另外再说宾格代词和与格代词
宾格代词即指代直接宾语的代词，与格代词就是指代间接宾语的代词
现西书上在这里是先说的代词，后讲的宾语，也是容易造成自学者误会的地方
那么宾格代词和与格代词的使用上来说，基本原则是单独出现的情况下，永远放在动词的时态变位形式（也称“变位动词”）前边，或者（不是可以并列的关系，这里是二选一、非黑即白的选择！）放在动词的非时态人称形式后边且与动词连写。
这里有人说放在原型动词后边，这个说法在现西书第一册13课以前来说是对的，但是你会在学习了命令式和副动词之后产生困扰……
西语中非时态人称的形式常见的有三种，1、动词原型；2、副动词；3、命令式。
第一个好理解，原型肯定不是某个时态和人称，但是为什么副动词和命令式也不是呢？
很多人认为副动词就是进行时，或者完全等于英语的动词ing形式，这里再强调一次，不要往西班牙语的头上套用英文的语法！毕竟是两个国家嘛~
副动词是动词的副词形式，基本用法是属于副词的，所以就西语副词的定义上来说是不存在时态和人称概念的，表示进行的动作只是一个功能，而不是一个新的时态。此处强调一下：西班牙语没有进行时，只有表示动作进行状态的副词！
另外由于英文的ing形式更加灵活，可以提现副词，名词和形容词三种特性，因此不做对等比较反而不容易出错
那么有人要说了，命令式也有人称变位啊~但是你会发现命令式是西语三种句式中唯独单一存在的一种句式，没有时态变化，只有人称变化，所以依然不属于时态人称形式。
举例：
**** Hidden Message *****
如有错漏，欢迎随时指正。
【推荐阅读】
常见问题：3. 代词式动词/自复动词/反身动词
多谢分享，很专业的讲解，我每次都是背一些例句，很害怕语法知识 多谢，很形象，虽然学了很久，顺便再巩固一下 好帖子，赞一个！讲得很详细生动 谢谢，掌握理论之后多练就不会忘了 mucho gracias 多谢分享，很专业的讲解，我每次都是背一些例句，很害怕语法知识 这个帖子太给力了，一直搞不懂直接宾语与间接宾语，感谢作者 学习西语新手，感谢你的分享。 哈哈哈我看到语法版的新帖子就知道是你发的啦~
命令式的确不算通常说的时态的（因为时态其实是两部分，一个时值一个语式/语态），应该是三大语式/语态之一吧，陈述式，虚拟式，命令式。反正我是这样理解的，记得西班牙出版的那些动词变位的册子也是这样划分的……