常见问题：3. 代词式动词/自复动词/反身动词
本帖最后由 liroy 于 2014-12-26 23:45 编辑小品词se分种类的话，方法不一样结果也不同
现西和内地的很多语法书上都是六种分类：
1. 与格代词变型；2. 代词式动词；3. 相互作用的表示；4. 利益与格；5. 自复被动句；6. 无人称句
但实际上还可以从句法上来分，这时候是两种：se flexivo 和 no flexivo，语态变化与非语态变化，上述六种里边的1-4都可以归为语态变化的se，后两种则是非语态变化
有些语法书又从含义上分为3种
1. 自复被动
2. 无人称
3. 反身（含交互）
考虑到大家手头资料来源还是以内地材料为主，因此我在这采用第一种说法，即6种分类进行讲解
我在之前的贴子里说过了动词的宾语，以及宾格、与格代词的大概用法
http://www.xiyuximi.com/thread-7481-1-1.html
其中牵扯到与格代词和宾格代词同时出现时，第三人称与格代词le和les要变成se的情况，那么这应该说算是小品词se的用法之一。
今天我们来说一下se的另一个重要的领域：代词式动词（部分书中也称之为自复动词、反身动词等）
这部分出现在现西第一册的13-14课中，但书中说的比较简单，希望结合这个帖子能让大家理解的更加清楚
代词式动词的原型为动词本身加上se共同构成，表达的情况往往是动作的执行方与动作（及动作的结果）的接受方有重合的情况，简单来说就是动词的主语和直接宾语或间接宾语是同一人/物
因此也被理解为动作执行后反过来作用在动作的执行人本身，由此也是为何被称为自复或反身动词。
其中se也要根据不同的人称进行变位
我 me 我们 nos
你 te 你们 os
他、她、它、您 se 他们、她们、它们、您们 se
例如：
1. levantarse，由levantar，意为抬起，搬起+se组成，即自己将自己抬起来。现西书中给这个词的定义为起床，其实类似的起立、从坐卧跪趴等较低姿势变为站立等较高姿势的时候都可以使用
Todos los días me levanto a las 7. 我每天七点钟起床
¡Levántate! 你站起来！
以上两句均为主语和直接宾语重合
2. lavarse，lavar 洗，清洗，洗刷+se，现西中译为洗手，在书中句子me lavo las manos中，我们可以发现“洗”的主语是“我”，但“洗”这个动作的直接宾语是“手”，me在句子中是表示“洗手”动作的结果的施与对象，即间接宾语，因此此处是主语和间接宾语重合的情况
代词式动词在书写上应遵循宾格、与格代词和动词不同形式的书写关系，详情可以参看本帖开头部分的连接，简单来说就是放在动词原形、副动词、命令式后边与之连写，其他变位情况则放在变位动词前。需要注意的是在命令式第一人称复数和第二人称复数，即“我们”和“你们”两个人称变位时，需要将-mos和-d结尾的最后一个字母去掉，再分别加上nos和os，例如咱们说的第一个动词levantarse，levantamos+nos=levantamonos，levantad+os=levantaos。。。
说到这我有点不知道怎么继续说下去了。。。因为这个概念虽然接受起来貌似比较困难，但是只要根据现西和上面这些内容应该可以说不难理解。。。这样吧，就这个问题暂时先说到这好了，如果大家关于自复动词的使用上有什么问题，咱们可以接着讨论~
另外代词式动词在一定程度上意思与利益与格有近似的地方，因此在完成这部分学习后可以参看拙作
《利益与格及其用法简述》
多谢，总结的很好，很有用 muchas gracias
muchas gracias 刚好学到这里。 muchas gracias. 解释很清晰，每一次看都有新体会 超级感谢楼主！ 贼有用的
页:
[1]