Andyrs 发表于 2014-6-13 06:50:39

求制作字幕软件。。

想在家没事的时候翻译翻译电影、虽然水平不高，听译不科学，但是只要看西班牙语字幕还是能翻译的了得，也能顺便学习，希望大家能推荐个好的电影字幕制作软件。。。身在国外求高速下载地址= = 百度网盘地址更好了。

不得而知 发表于 2014-6-13 12:14:29

支持，想法很好，下载地址及使用教程http://www.xiyuximi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=7086&highlight=%E6%A1%8C%E9%9D%A2%E8%B6%B3%E7%90%83

_东篱_ 发表于 2014-6-14 09:51:52

aegisub这是我做字幕的工具:lol
很好用~~

Andyrs 发表于 2014-6-14 20:39:23

_东篱_ 发表于 2014-6-14 09:51
aegisub这是我做字幕的工具
很好用~~

是的··我也开始用了··问题是从西网查的西语字幕基本时间轴都不对···怎么用aegisub调时间轴那···而是还是有些快了有些慢了···

_东篱_ 发表于 2014-6-15 08:48:28

Andyrs 发表于 2014-6-14 20:39
是的··我也开始用了··问题是从西网查的西语字幕基本时间轴都不对···怎么用aegisub调时间轴那·· ...

这是我们内部队员做的一些视频，都很短，我是一下午就学会了，还很迅速的完成了一个打轴2333虽然至今无用武之地http://pan.baidu.com/share/home?uk=2939621860&view=share#category/type=0

Andyrs 发表于 2014-6-15 22:19:17

_东篱_ 发表于 2014-6-15 08:48
这是我们内部队员做的一些视频，都很短，我是一下午就学会了，还很迅速的完成了一个打轴2333虽然至今无用 ...

多谢了，我去练练。。。很专业的样子

可阿丹的 发表于 2014-6-18 12:51:20

百度网盘地址更好
页: [1]
查看完整版本: 求制作字幕软件。。