常见问题：7. 一般过去时和过去未完成时用法简述
本帖最后由 liroy 于 2014-12-26 23:56 编辑一般过去时和过去未完成时用法简述——时间点视角分析
经常看到有同学在掌握一般过去时和过去未完成时的时候有困难，原因主要是中文和我们常见的英语都不存在这个概念，从来没有刻意的去区分过。
有关一般过去时和过去未完成时的基本概念我就不赘述了，现西也好，其他语法书也好，都有比较详细的介绍，鉴于现西的使用者众多，以上概念请参见第一册19至第二册第2课。
今天咱们说一个书上不太提的方法：时间点，或称时间位置
一般来说过去现在和将来的概念都是相对的，那么我们所处的时间点不同，相对的过去、现在和将来三个概念也不同，例如我现在说去年和明年就是指2013和2015年，但我说我在2012年的时候，去年和明年就分别指2011年和2013年。
相对于这两个过去时态而言，我们一起来看一下内容
一般过去时：说话者位置多处于“现在”，描述过去发生的、已经结束/完成的事情，不涉及该过去事情与现在的关系
例：Ayer Juan no comió nada.
胡安昨天没吃东西。——就是简单说了胡安没吃饭的事情，和现在的一切无关，简单描述了一个过去的事情
过去未完成时：这个情况分两种。
A. 说话者处于“现在”，描述过去发生的、已经结束/完成的事情，不涉及该过去事情与现在的关系——看到这好像和一般过去时是一样的，但是请继续看完——该动作在过去的时间里一直持续或不断重复。其中持续性动作不强调开始和结束，重复的动作不强调重复次数。
例：
1、Pablo se quedaba en China el año 2012.
巴布罗2012年时呆在中国——持续性的动作，虽然我们这里知道时间是2012年，但是此处不想强调他呆在中国的时间的开始与结束
2、El mes pasado Miguel iba a la casa de su novia todos los fines de semana.
上个月米盖尔每个周末都去他女朋友家——重复动作，虽然我们知道一个月就四个周末，同样这里也是不想强调具体重复的次数
3、A:Juan se fue ayer. 胡安昨天离开了
B: ¿Sí? no lo sabía. 是么？我还不知道呢
因为A的陈述，B在“现在”这个时间点上来说已经知道胡安离开的事情了，但是之前不知道，而且不知道的状态持续了多久并不明确——过去发生+已经结束/完成+不强调开始结束=过去未完成时
B. 说话者让自己处在现在或过去，描述一个相对于所处时间点而言是持续或重复的动作，同样持续性动作不强调开始和结束，重复的动作不强调重复次数。
同理，这也就是过去未完成时能经常在描述过去的事情的时候用来描述背景的原因，因为所谓“背景”，就是相对于过去发生的所有事情的时候的一个持续性的“大动作”
例：
1、Cuando comía, Javier me llamó anoche.——昨晚我吃饭的时候，哈维尔给我打电话。我所处的时间点是过去的“昨晚”，相对于这个过去时间点，给我的电话属于一个点，“吃饭”则相对是持续性的，所以用过去未完成时
2、Cuando yo era niño, vivía con mis abuelos en el campo.——当我还是个孩子的时候，我和祖父母一起住在乡下。现西的课文原句，时间点是过去：我是个孩子的时候，在这里是个持续很久的状态，同时“和祖父母一起住”也是个持续的状态，都是已经结束的（说明现在不是个孩子也不再和祖父母一起住）动作。
例2从背景的用法来理解即“我还是个孩子”作为后续所有事情的背景，这里的系动词ser就是所谓的“持续性的大动作”
这个需要大家多体会，西语的每个时态几乎都可以用主语所处时间点的观点来解释，只要时间点选对了，动词的时态大都不难理解。
最后说一下一般过去时和过去未完成时的搭配使用。
在二者同时出现的时候，基本可以通过以下要素选择使用
一般过去时：
1. 时间点多选在“现在”
2. 已经完成/结束的事情——瞬间/点动作、明确开始结束的持续性动作，明确次数的重复动作
3. 与现在无关
过去未完成时：
1. 时间点多选在“现在”
2. 过去发生并结束的，但不明确开始结束的持续性动作，或不明确次数的重复动作
3. 与现在无关
4. 为同时出现的过去时态充当背景（参见上文过去未完成时用法B和B的例2）
搭配使用的例子很多，我就不一一列举了，可以参看教材，里边的例子还是比较明确的。
好了，暂时就到这，有什么问题欢迎讨论指正~
q166 发表于 2014-6-17 22:21
aligadougazaimasu
这位同学你要是再继续回日语。。。这点积分就要被扣光了
PS 罗马音注得也不对哦~应该是a ri ga tou go za i ma su 刚刚也学完简过和未完，总的来说，简过是一个点，未完是一条线。可以这么说么 aligadougazaimasu darkst 发表于 2014-6-17 12:10
刚刚也学完简过和未完，总的来说，简过是一个点，未完是一条线。可以这么说么 ...
可以这样理解，但并不完全，简单过去式如果是一个点的话，过去未完成时则是一个线段，一条射线，一条直线，或者一堆不知确切数量的点 good 关于搭配使用里一个挺重要的部分，直接引语转化间接引语的时候，需要强调一个概念。
我们平时说的陈述式现在时，可以理解为现在未完成时（和现在完成时相对应）
其实西语里的时态（不包括语式，单指时间）分为完成时和未完成时两大类，然后分别对应过去，现在，将来这样。。。
所以直接引语里的句子，如果是现在时，表明的是一种常态的情况或者说未完成的事情，放到主句动词是过去时的情况里，整体语言时间变成了过去时，但是未完成的性质不变，所以使用过去未完成时。
这样理解的话会更容易一点。
以上算是一个搭配使用的小补充。
你那个点/线的理论是很好用，我也一直以这个为基本，具体化成一个时间轴，可以用来解释很多时态搭配~~~
今天外教刚讲了这个语法，听得有一点晕，看了楼主写的，觉得清楚了一些，赞 guppgg 发表于 2014-10-16 17:48
今天外教刚讲了这个语法，听得有一点晕，看了楼主写的，觉得清楚了一些，赞 ...
me alegro mucho 谢谢详细分析！
页:
[1]
2