Dai 发表于 2014-6-20 07:35:43

請幫忙翻譯一下

本帖最后由 Dai 于 2014-6-20 08:01 编辑

ya le avise que me mandaste mensajes
y en que numero te va a uvicar
El
tenes skype
estas de otra forma
ese es tu coreo loqe me manaste
perdon loquemandaste

赤兔 发表于 2014-6-20 09:47:20

le avise que me mandaste mensajes我已通知他你给我写信息了
y en que numero te va a uvicar(ubicar)和哪个号码可以找到你
El
tenes skype他有Skype
estas de otra forma 你在另一方式
ese es tu coreo(correo) loqe me manaste(mandaste)你发个来的那个是你的信箱，，
perdon loquemandaste 原谅，你所发的，，
要么是我水平有限，，要么是你发的太有才了，，我自以为是的修改了少少(括号里)，，希望帮到你吧。

Dai 发表于 2014-6-20 10:00:19

赤兔 发表于 2014-6-20 09:47
le avise que me mandaste mensajes我已通知他你给我写信息了
y en que numero te va a uvicar(ubicar)和 ...

非常感謝！終於看明白什麼意思了！

赤兔 发表于 2014-6-20 10:04:24

Dai 发表于 2014-6-20 10:00
非常感謝！終於看明白什麼意思了！

a tu orden...para eso sirve este foro..
随你吩咐，，这论坛就是这样用的。。
页: [1]
查看完整版本: 請幫忙翻譯一下