简单过去式和现在完成时的区别

Josefinaqq 发表于 2014-6-28 20:32:45

本帖最后由 sinyarm 于 2014-6-29 23:04 编辑

求助简单过去式和现在完成时的区别

angelaramiro 发表于 2014-6-28 21:00:41

西班牙语问答

现在完成时和简单过去时怎样区分？{做题大部分都错啦}

liroy 发表于 2014-6-29 12:33:59

看句子表达的意思和现在是否有关系，现在完成时是现在时的一部分，表达动作结束，但动作的完成或完成的结果与现在有某种联系；简单过去时是过去时的一部分，动作已经结束，但在说话人希望表达的意思中，动作的过程与结果均和现在无关

简单来说就这样了，具体问题具体分析
另外在拉美习惯都说简单过去时，属于地域习惯

liroy 发表于 2014-6-29 12:35:22

sinyarm 发表于 2014-6-29 22:55:40

可以放出题目，具体分析。

esperanzas 发表于 2014-6-30 13:17:56

liroy 发表于 2014-6-29 12:35
看句子表达的意思和现在是否有关系，现在完成时是现在时的一部分，表达动作结束，但动作的完成或完成的结果 ...

= = 我真的是一看到帖就预感我会在这见到你

liroy 发表于 2014-6-30 20:28:39

esperanzas 发表于 2014-6-30 13:17
= = 我真的是一看到帖就预感我会在这见到你

我应该怎么说。。。多谢支持。。。。。。

angelaramiro 发表于 2014-7-1 08:03:36

liroy 发表于 2014-6-29 12:33
看句子表达的意思和现在是否有关系，现在完成时是现在时的一部分，表达动作结束，但动作的完成或完成的结果 ...

mil gracias

Andyrs 发表于 2014-7-2 04:52:40

= =，三种过去时态我也搞不清楚啊。不过我知道一点希望对你有用。。我只知道他们西语叫什么啊，见谅过去一连串的动作要用简单indefinido，，，然后介绍背景原因的时候要用etaba那种 imperfecto ，至于剩下的tiempo:perfecto 就he estado 这种。。表示和现在有联系的，比如已经怎么怎么样···我已经吃了··他已经睡了，一般过去的esta mananaesra noche esta verano···后面都用这个时态。···········我也没完全搞懂。。这是个难点。要是你搞懂了分享给我啊·········

esmeraldayan 发表于 2014-7-9 14:04:53

看说话人是否想强调描述的动作和现在的联系

页: [1]

西语西迷-西班牙语学习交流社区's Archiver

简单过去式和现在完成时的区别

西班牙语问答