Anonymous 发表于 2014-7-24 18:33:49

才知道墨西哥也说西班牙语，一直以为他们说墨西哥语， 墨西哥西班牙和西班牙的西班牙

才知道墨西哥也说西班牙语，一直以为他们说墨西哥语， 墨西哥西班牙和西班牙的西班牙语有什么区别吗？

haha91 发表于 2014-7-24 20:22:44

发音，语音语调以及一些词语的用法和含义不同，比如最著名的coger千万别再墨西哥用了……

esmeraldayan 发表于 2014-7-25 15:12:26

哈哈哈，自然是有的，西国西语喉咙产的比较明显，墨西哥的比较温和

joebai1977 发表于 2014-7-26 10:16:27

脏话不太一样。墨西哥经常用madre chingada!西班牙用que te jodan!还有西班牙用的一些成语表达很多，墨西哥有些像中文，是用单词来表示句子。

Vivian_D 发表于 2014-7-28 11:21:31

哈哈，不知道这个算不算，我见过一个墨西哥华人（墨西哥住了15年了），他ja 发成ka的。。。。。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 才知道墨西哥也说西班牙语，一直以为他们说墨西哥语， 墨西哥西班牙和西班牙的西班牙