rainman10110 发表于 2014-9-29 21:53:12

haber+estado+副动词 是什么用法，现在完成进行时？

大家好，向大家请教一个问题，
最近我在看《基础西班牙语》上册，第19课里有这么一句，

Hemos estado esperando la llegada。


不知道 haber+estado+副动词 是什么用法，难道是类似英语的现在完成进行时？


上网查了很久也没找到答案，特向大家请教。

chico2012 发表于 2014-9-30 17:02:04

Hemos estado esperando la llegada
estar的现在完成时+Gerundio(副动词)
语法书解释：Con el pretérito perfecto se refiere a una acción reciente.Suele usarse como explicación a una situación presente.

chico2012 发表于 2014-9-30 17:06:23

比如说
Mira,Julia.Hemos estado hablando y pensamos que es mejor que no aceptes ese empleo.No nos gusta.
你看，Julia，我们已经商量过了，我们认为最好的你不要去接收那个工作，我们不喜欢他。

rainman10110 发表于 2014-10-2 00:42:13

非常感谢。
我主要是分不出来 estar的现在完成时+Gerundio(副动词) 和 复合副动词（Habiendo + 过去分词）的差别。

看到您的解释，我猜，estar的现在完成时+Gerundio更强调了这个动作是刚刚完成的，而Habiendo + 过去分词没有刚刚完成的含义。
例如，

Mira,Julia.Hemos estado hablando y pensamos que es mejor que no aceptes ese empleo.No nos gusta.
你看，Julia，我们已经商量过了（刚刚商量过），我们认为最好的你不要去接收那个工作，我们不喜欢他。

Mira,Julia.Habiendo hablado y pensamos que es mejor que no aceptes ese empleo.No nos gusta.
你看，Julia，我们已经商量过了（不是刚刚商量过的，可能是昨天），我们认为最好的你不要去接收那个工作，我们不喜欢他。

不知道能不能这样理解？
页: [1]
查看完整版本: haber+estado+副动词 是什么用法，现在完成进行时？