Xiyan 发表于 2014-10-9 13:08:39

麻烦高手来帮我翻译一下

1，为什么所有事都关你事，总是问三问四
2，你知不知道你这样很讨人厌
3，尽管笑吧，反正我很快离开这里了

Vivian_D 发表于 2014-10-14 10:03:09

本帖最后由 Vivian_D 于 2014-10-14 17:00 编辑

瓦不系高手，八过瓦来系一下


1. por que te preguntas todas las cosas?2. sabes que eso es muy asqueroso3. reís lo que te gustan, eso no me importa que me iré de aquí muy pronto

esperanzas 发表于 2014-10-14 21:06:12

¿Por qué te metes en todas partes?
¿Sabes qué molesto eres?
Puedes reirte como tú quieras,eso no me importa,de todas maneras me iré de aquí pronto

看起来像吵架啊，所以说的短一点会更有气势吧。。不过最后一句我也没把握。。
页: [1]
查看完整版本: 麻烦高手来帮我翻译一下