论坛 › 西班牙语听力 › [听力]【西班牙语天天说】守口如瓶。

强制行 发表于 2012-4-17 23:32:39

[听力]【西班牙语天天说】守口如瓶。

守口如瓶。

Ser una tumba.





解析：tumba 坟墓，这里有点暗喻的意味，坟墓，特别的安静，所以用它来表达“守口如瓶”不无道理。

A:¿Me guardarás este secreto?

A:你会替我保守这个秘密吗？

B:Será una tumba.

B:我会守口如瓶的。

强制行 发表于 2012-4-18 20:37:24

是啊 最近太忙了

verdura 发表于 2012-4-18 21:42:21

恩谢谢分享

verdura 发表于 2012-4-18 21:42:21

恩怨谢谢分享

Amitahoo 发表于 2012-4-18 22:20:57

哈哈，这个好，简洁

Fan 发表于 2019-5-7 18:06:27

测试回复

查看完整版本: [听力]【西班牙语天天说】守口如瓶。