Dai 发表于 2015-2-18 22:14:45

Vos sos hombre.什麼意思

本帖最后由 Dai 于 2015-2-18 22:52 编辑

這句話什麼意思？Digame 和Tranqila 又代表什麼呢？

LoveMartin 发表于 2015-2-18 23:16:55

这个应该是阿根廷的西班牙语，在阿根廷不用tú ,而用vos 代替， sos 就是ser的vos变位， Vos sos hombre.= Tú eres hombre.

LoveMartin 发表于 2015-2-18 23:17:30

Digame.是告诉我，tranquila 是冷静。都是命令式。

Dai 发表于 2015-2-18 23:26:56

LoveMartin 发表于 2015-2-18 23:17
Digame.是告诉我，tranquila 是冷静。都是命令式。

請問這句話又是什麼意思呢？Porque desis todo

LoveMartin 发表于 2015-2-18 23:49:39

应该是 你为啥全部都说出去， 你在哪里看的呀

hally50 发表于 2015-2-19 03:16:15

连起来是：Tranqila!!!Digame lo,Vos sos hombre.( Tú eres hombre.)
回答：Porque desis todo.
最近新闻：男子结婚十日发现妻子也是男生。

esperanzas 发表于 2015-2-21 10:33:43

回错地方了。。。。

vicente 发表于 2015-6-4 14:22:31

乌拉圭也用VOS代替TU
页: [1]
查看完整版本: Vos sos hombre.什麼意思