一些与羊有关的西班牙语词句
本帖最后由 esfan 于 2015-4-19 09:16 编辑一些与羊有关的西班牙语词句
西班牙语/ 汉语英语
rebaño 羊群flock; herd
majada 羊圈sheepfold; sheepcote; sheep pen
cabra 山羊goat
carnero公羊ram
oveja; carnero; cordero绵羊sheep
chivo expiatorio；pagano/ a 替罪羊scapegoat; fall guy
pagar el pato por; 当替罪羊pagar los cristales rotos porto be a scapegoat for
cabra de angora安哥拉山羊angora goat
cabra montés 野山羊wild goat
antílope 羚羊antelope
alpaca 羊驼alpaca
carnero de simiente 种羊breeding ram
Cordero de Dios上帝的羔羊lamb of God
cordero pascual逾越节羊羔Passover lambs
cordero asado 烤羔羊肉roast lamb
oveja descarriada 迷途羔羊lost sheep
oveja negra 害群之马，败家子，败类black sheep
camino de cabras羊肠小道a narrow winding trail; a meandering footpath; a path full of twists and turns
amnios羊膜，羊水amniotic fluid
armella 羊眼圈eye-bolt, screw-eye
balido 羊叫声baa
pera山羊胡goatee
carne de carnero羊肉mutton
cordero de pincho羊肉串kabob; kabab; kebab; kebob; cabob
chuleta de cordero羊排mutton chop; lamb chop
leche ovejuna羊奶ewe's milk
cuerno de cabra羊角ram's horn
badana 羊皮sheepskin; goatskin
la piel de oveja 绵羊皮sheepskin
la piel de cordero 羔羊皮，小羊皮lambskin
zamarra/ o 羊皮袄sheepskin jacket
un lobo disfrazado de oveja披着羊皮的狼a wolf in sheep's clothing
papel pergamino羊皮纸parchment; pergamyn
pergamino 羊皮纸parchment; pergamyn
lana羊毛wool; sheep's wool; fleece
de lana pura纯羊毛of pure wool
esquile carneros/ las ovejas 剪羊毛shear the sheep
lanero/ a羊毛的；羊毛商woolen ; wooly; wool stapler
jersey de punto de lana羊毛衫woolen sweater
pie o pata de cabra撬棍，撬杠crowbar, jemmy, jimmy
mirar a alguien con ojos de cordero 向……抛媚眼（送秋波）；讨好……to make sheep's eyes at sb
estar como una cabra发疯的to be crazy
pastor; ovejero 羊倌，牧羊人shepherd
pincel hecho con lana羊毫goat hair brush
la cabra siempre tira al monte 本性不改，禀性难移a leopard does not change its spots; what's bred in the bone will out in the flesh
cada oveja con su pareja 物以类聚，人以群分birds of a feather flock together
destacarse como un camello en un rebaño de corderos羊群里头出骆驼stand out like a camel in a flock of sheep
más vale tarde que nunca亡羊补牢better late than never
apartar las ovejas de los cabritos 区分绵羊和山羊→辨别好人坏人（出自《圣经·马太福音》第25章）to separate the sheep from the goats
fuerte en apariencia y débil por dentro羊质虎皮appear to be tough outwardly, be timid inwardly; be fierce in appearance but weak within
no hay tales carneros 没有那样的事there's no such thing
¡No hay tales corderos! 根本没有那样的事情，决不是那样It's nothing of the sort!
gracias gracias
页:
[1]