想减肥、在减肥？先看看“胖”和“瘦”用西班牙语怎么说
本帖最后由 esfan 于 2015-4-27 22:45 编辑想减肥、在减肥？先看看“胖”和“瘦”用西班牙语怎么说
我们生活在一个“以瘦为美”的时代。不知道从何时候起，“瘦”成为了多数人追求的目标。网友编写的段子称：“三月不减肥，四月徒伤悲，五月路人雷……”
西班牙语/ 汉语英语
gordo/ a 胖的，肥的，肥胖的fat; overweight; fact person
¡gordo! 胖子fatty!; fatso!
la obesidad 肥胖obesity
delgado/ a; 瘦的thin; slim
esbelto/ a 苗条的；匀称的slim; slender
curva; línea curva 曲线curve
cintura 腰围waistline
cuidar la línea 注意腰围to watch one's waistline
adelgazar 减肥，瘦身to get slim; lose / reduce weight
estoy intentando adelgazar我正试着减肥I'm trying to slim
grasa; manteca脂肪fat
grasiento/ a, mantecoso/ a 脂肪多的lardy ; pinguid
moflete 胖脸蛋chubby cheek
aguileño/ a 瘦长脸的sharp-featured
anoréxico/ a 因患厌食症而极度消瘦的anorexic
chupado/ a 瘦瘪的skinny
desmedrado/ a; lánguido/ a瘦弱的reduced; listless ; disinterested; weak
desvaído/ a 瘦高的gaunt
enjuto/ a 干瘦的lean
esquelético/ a 骨瘦如柴的；皮包骨的skinny; skeletal
esqueleto 骨瘦如柴的人skeleton
delgado como un fideo骨瘦如柴，瘦骨嶙峋as thin as a rake
flaco/ a 消瘦的thin; lean; skinny
estar muy flaco/ a 过瘦的to be underweight
huesudo/a 瘦骨嶙峋的bony
magro/ a 瘦削的，干瘦的lean
ruinoso/ a 瘦弱的，瘦小的ruinous
El gordo caminó con su perro. 那个胖子和他的狗走在一起。The fat man walked with his dog.
está más gordo que nunca 他比以前更胖he's fatter than ever
una jovencita muy delgada 一个年轻苗条的姑娘a very slim young girl
está chupado de cara 他的脸看起来很瘦his face looks o he looks very gaunt
Está demasiado flaco ahora después de perder todo ese peso.他减肥后看起来很消瘦。He's too skinny now after losing all that weight.
¡Estás tan delgado! ¿Qué has estado comiendo?你怎么这么瘦？你都吃什么啊？You're so skinny! What have you been eating?
赞一个~ Si tienes más de 20 años, es probable que estés engordando al menos medio kilo por cada año que cumplas. Es ley de metabolismo de la que pocos escapan.
页:
[1]