esfan 发表于 2015-5-12 23:02:10

试译“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”

试译“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”
La indignidad es el pasaporte para el indigno; la nobleza es el epitafio para el noble.

liroy 发表于 2015-5-13 15:09:04

La degradación es el pasaporte de los villanos
la nobleza es el epitafio de los nobles

vicente 发表于 2015-5-28 14:48:21

为什么不用 salvoconducto , 而用PASSPORTE呢
页: [1]
查看完整版本: 试译“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”