欢迎你来翻之向左走向右走2
本帖最后由 2012 于 2012-4-23 22:34 编辑在同一栋公寓里…
In the same apartment building…
她住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，
每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向左走。
他住在城市郊区的一栋旧公寓大楼里，
每次出门，不管去哪里，总是习惯性的先向右走。
She lives in an old apartment in the city suburb.
Every time, wherever she goes, she is used to turning left.
He lives in an old apartment in the city suburb.
Every time, wherever he goes, he is used to turning right.
10月15日 阳光被不断飘过的云朵遮住，屋内的光线忽明忽暗。 他从不曾遇见她。
Oct.15. The sun is covered occasionally by the cloud. Bright followed by dark inside. He never meets her.
En el mismo apartamento.........
Ella vive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad
cada vez que sale por la calle, por dondequiera que vaya, gira a la izquierda
Élvive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad
cada vez que sale por la calle, por dondequiera que vaya, gira a la derecha
El día 15 de octubre, el sol ha escondido en las nubes y la luz parpadea en la habitación. Ellos nunca se han encontrado ni sola una vez.
很有感觉的一本书~~ 想起孙燕姿的遇见。。。。 张友友 发表于 2012-4-23 20:40 static/image/common/back.gif
想起孙燕姿的遇见。。。。
:Q真的么！！！！我要努力学西语了！！！！ 于同学 发表于 2012-4-23 20:31 static/image/common/back.gif
En el mismo apartamento.........
Ella vive en una apartamento viejo en las afueras de la ciudad
嗯，有道理，那改成被动吧！ El sol ha sido cubierto por las nubes en el mismo apartamento
ella vive en un apartamento viejito que esta fuera de la ciudad
Cada vez que sale ,por dondequiera ir , acostumbradamentecamina hacia la izquierda
El vive en un apartamento viejito que esta fuera de la ciudad
Cada vez que sale, por dondequiera ir, acostumbradamentecamina hacia la derecha
15 de octubre, el sol sequedó detrás de las nubes, y la luz parpadea en la habitación, él nunca encontró a ella
页:
[1]