风来风往1012 发表于 2015-7-11 08:28:21

关于缩写的疑惑

本人非科班出身，对于西班牙语里面缩写规则不是很明白，比如EEUU，JJOO为什么首字母要写2次？这里面有什么说法么？

Mil gracias!!

stephane22 发表于 2015-7-11 09:18:42

https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100214140054AAAzeqj 还有FFAA和RRHH，哈哈

Ann_Gogh 发表于 2015-7-11 14:07:09

Para destacar el hecho de que las iniciales se refieren a una palabra en plural, o sea se refieren a los "estadoS unidoS" y no a "estado unido".
Esta corresponde a una regla que dice que para abreviar palabras que son en plural, la sigla se debe formar con la inicial duplicada, otros ejemplos de esta regla son:
Relaciones Públicas: RRPP
Tembién las inciales de Relaciones laborales: RRLL

----http://tuspreguntas.misrespuestas.com/preg.php?idPregunta=7790

amado2017 发表于 2018-2-9 08:52:21

路过看看

andyhu 发表于 2018-4-8 18:22:52

很简单，为了表示复数，单数缩写写一遍，双数写两遍
Estados Unidos -> EEUU
假如美国叫Estado Unido所写才是EU

andyhu 发表于 2018-4-8 18:22:55

很简单，为了表示复数，单数缩写写一遍，双数写两遍
Estados Unidos -> EEUU
假如美国叫Estado Unido所写才是EU
页: [1]
查看完整版本: 关于缩写的疑惑