yongshimiss 发表于 2015-8-13 20:39:51

monto en mi caballo? 不懂为什么用en

http://www.xiyuximi.com/forum.php?mod=image&aid=7667&size=300x300&key=8c9497dde90f7c5b&nocache=yes&type=fixnone
骑马不是montar a caballo 吗？为什么这里是en？

蒋哥 发表于 2015-8-14 07:45:57

，没有那么多为什么啦   语言是活的   怎么说都行！！！

zhongguoquijote 发表于 2015-8-14 17:51:39

Monto a caballo 比较宽泛的含义，”我骑马“。
Monto en mi caballo 是更特定含义，”我骑在我的马上“。

yongshimiss 发表于 2015-8-15 09:24:33

zhongguoquijote 发表于 2015-8-14 17:51
Monto a caballo 比较宽泛的含义，”我骑马“。
Monto en mi caballo 是更特定含义，”我骑在我的马上“。 ...

哦哦，懂了，谢谢:)

paine18 发表于 2015-8-17 12:05:31

graciassssss
页: [1]
查看完整版本: monto en mi caballo? 不懂为什么用en