肯德基汉堡粉墨登场（Estas hamburguesas son rosa y negra）
本帖最后由 esfan 于 2015-8-15 17:12 编辑肯德基汉堡粉墨登场（Sí, tus ojos no te engañan: estas hamburguesas son rosa y negra）
http://img4.imgtn.bdimg.com/it/u=3593108018,3691231320&fm=11&gp=0.jpg https://40.media.tumblr.com/bbbf2319fb80d783c2cf52ce4bc8b7bb/tumblr_inline_nt0u1sc0ia1ttd0v6_500.jpg
Se trata del último lanzamiento de KFC en China. Antes de que aparezca el pan en escena, todo parece normal. Pollo empanado y frito, queso de un color más o menos habitual, lechuga verde, mayonesa blancuzca, tomatito rojo… peeeero, de repente entra en escena el panecillo y un color rosa pálido hace que queramos arrancarnos los ojos.
在肯德基中国区最近的新品发布广告里，在面包片出场前一切都很正常：裹面炸熟的鸡肉、常见颜色的奶酪、绿色的生菜叶、发白的蛋黄油和红色的西红柿……但是，画面上突然出现了一块粉色的面包片，很是抢眼。
La hamburguesa casi casi parece de mentira. Forma parte de un lanzamiento a la par con otra con pan negro que, a su lado, parece un bocadillo de lo más clásico. Da la impresión de que al morderlo vamos a estar probando una nube de azúcar… Sin embargo, todo parece indicar que, salvo el color, se trata de una hamburguesa de pollo normal y corriente.
这个汉堡简直简直就是骗人的。画面上，粉色汉堡旁边还有一个黑色的汉堡。它似乎是最经典的夹肉面包之一。画面给人的感觉是恨不得咬一口，就好像是是在尝一片糖云一样。然而，所有的一切均表明，除了颜色以外，这个汉堡很是普通平常。
页:
[1]