找回密码
 立即注册
查看: 2162|回复: 2

[每日西语] El golpe fallido motiva purgas en la Judicatura y unidad en el Parlamento turco

[复制链接]
发表于 2016-7-17 15:54:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
El golpe fallido motiva purgas en la Judicatura y unidad en el Parlamento turco
此次失败的政 B导致土耳其法官和议会人员遭清洗

注释:
1) golpe  = coup 政 B
golpe de estado = coup d'état  政 B,武力夺取政权
golpe de palacio = palace coup  宫廷政变,宫变
golpe blanco = bloodless coup  不流血的政 B
golpe de mano = rising; sudden attack  突袭,偷袭
Los activistas planearon un golpe de estado para derrocar el gobierno. = The activists planned a coup to overthrow the government.   
活动分子策划政变以推翻政府。

2)purga = purge  (从组织中) 清除 (异己成员)
Hubo una purga para eliminar la corrupción de su gobierno. = There was a purge to eliminate the corruption in their govenrment.   
有一次清除政F腐败的整肃。
发表于 2016-7-21 11:05:58 | 显示全部楼层
发表于 2016-7-21 13:56:18 | 显示全部楼层
谢啦谢啦
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表