商务西语<2>关于行程

davidlife

1．如果你愿意，我们立刻可以讨论您的行程安排。
Si usted lo desea, podemos discutir su itinerario inmediatamente.
2．我们会预留几个晚上供您自由享用。
Dejaremos varias noches libres para que lo disfrute.
3．晚上的活动都安排满了吗？
¿Todas las noches están programadas?
4. 没问题，我们已经确定您的活动日程。
No hay problema, ya tenemos su itinerario listo.
5．这是我为你拟定的活动日程安排，请过目!
Aquí tiene su itimerario, reviselo por favor.
6．是否能在访问结束时为我们安排一点时间购物。
Me gustaría tener un poco de tiempo para compras después de la visita.
7. 如果您不同意行程安排，我们可以马上修改。
Si no está de acuerdo con su itimerario programado, podemos cambiarlo ahoramismo.
8．希望您在北京过的愉快！
Espero que tenga feliz estos días en Beijing.
9．您愿意在此多停留几天吗？
¿Le gustaría quedarse por unos días más?
10．我非常乐意，但恐怕不行。
Me encantaría quedarme, pero temo que no puedo hacerlo.

lavey12345

{:soso_e179:}

普罗旺、斯

楼主喜欢张根锡啊！

pp5837

henhao , shoucangle