China promete políticas para estimular comercio exterior

Evan

BEIJING, 29 sep (Xinhua) -- China adoptará diversas medidas para estimular el comercio exterior porque el sector sigue bajo una considerable presión, indicó hoy el Ministerio de Comercio.

Las prioridades políticas incluirán la eliminación de cobros irracionales a las exportaciones e importaciones, el alivio de las dificultades financieras de las empresas y la facilitación del comercio y de la inversión, dijo el ministro adjunto de Comercio Zhang Ji.

También se impulsarán proyectos piloto, tales como el comercio electrónico transfronterizo y el mercado de compras, indicó el funcionario en una rueda de prensa para informar sobre la próxima 120 Feria de Importación y Exportación de China, también conocida como la Feria de Cantón, que se llevará a cabo del 15 de octubre al 4 de noviembre en la ciudad de Guangzhou, sur de China.

China seguirá creando un ambiente de negocios internacional y basado en las leyes, abordando activamente las fricciones comerciales y fortaleciendo la protección de la propiedad intelectual con el fin de estimular las importaciones y exportaciones, agregó Zhang.

A pesar de las crecientes presiones bajistas, los fundamentos del comercio exterior chino se mantienen y la ventaja competitiva del país en la industria no ha cambiado, aseguró.

En los primeros ocho meses del año, el comercio exterior de China bajó 1,8 por ciento con respecto al año previo, en tanto que las exportaciones descendieron 1 por ciento y las importaciones 2,9 por ciento.

El débil desempeño se presenta en el contexto de un crecimiento débil del comercio a nivel mundial. El año pasado fue el cuarto año consecutivo en que el crecimiento del comercio global estuvo por debajo del crecimiento del producto interno bruto (PIB), de acuerdo con la Organización Mundial de Comercio.


vocabulario

cobros , collection/casing/receipt


irracionales ,irrational


alivio ,relief


facilitación ,expedition


adjunto ,attached


transfronterizo ,cross-border


rueda ,wheel/circle


basado ,to based on


fortaleciendo ,to strengthen


agregó ,to add


bajistas , bass player/bear


A pesar de, in spite of


previo ,prior/privious


descendieron ,to fall /drop


desempeño ,performance