Instar a la acción sobre los océanos 采取行动，拯救海洋（1）

chico2012

难呀，不亏是高级翻译

娃娃头244

翻译回复再对比一下，太谢谢楼主了！自己翻译的句式还是太简单太随意，看看原文认真学习才行。

El Mar, que tapa 17% territorio del planeta, es imprescinble para ofrecer alimentación a mil millones de personas, oportunidades empleadas, recursos de la vida y protegeciones. La relación ..es una alianza que consiste en gobierno, organizaciones internacionales, grupos civiles y las empresas de sector privado. Muchos países con islas pequeñas y mediadas instaron a la conferencia de desarrollo sostenible de la ONU en Río de Janeiro a apoyar el desarrollo sostenible del océano.

Instó hoy el Banco Mundial lanzando el tema ¨Rescate a nuestro océano¨ mientras que declaró a fundar una alianza potente para afrontar a los problemas, los cuales incluyen una aumenta de sobrepesca marina, más de 400 ¨zonas de muerte¨ donde no se puede existir la mayoría de los animales marinos, y la perdida de ecosistema importante por el desarrollo de la zona costera.


¨El océano global está en una situación peligrosa, el reto es tan gigante que ha superado la capacidad de cualquier país u organización para controlarlo.¨ indicó el Presidente del Banco Munidal Zurick. El Banco Mundial es miembro de la alianza nueva formada.

El mundo necesita tomar acción coordinada para que se recupere el océano. Los miembros cooperarán estrechamente, encontrarán y difundirán los soluciones factibles depende de el trabajo sobresaliente que están haciendo para reponder la amenaza afrontada del océano.