dejar的用法

Victoria23333

Alguien dejo caer sobre la cerca.
这句里面dejo什么意思?我看dejar的意思有放下，抛弃，允许，感觉都对应不上。请问这是dejar的什么用法?
而且我看有的dejar直接加动词原形，有的dejar de 加动词原形，两种形式有什么区别吗？
求高手教教我

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

esfan

dejar caer 加宾语，是一个固定搭配，意为“放下 ”。
例如，Se sobresaltó y dejó caer la bandeja. （她吓了一跳，把托盘弄掉了。）

dejarse caer 加宾语，意为“落下”或“（顺道）拜访”。
例如，se dejó caer sobre la cama （他倒在床上）。suele dejarse caer por aquí （他经常来这儿）

esfan

楼主，您的例句似乎是“Alguien dejó caer sobre la cerca.”？

esfan

Dejar 是西班牙语中最常用的规则变化动词之一。

dejar的第一个常用义：放下某物。
例如：¡Deja el dinero en la mesa!（把钱放桌子上！）
¿Recuerdas dónde dejé las llaves?（你记得我把钥匙放哪儿了吗？）

dejar的第二常用义：允许，给予许可。
No te puedo dejar de hablar más con él. （我不准你再和他说话。）
¡Déjame vivir mi propia vida!（让我过我自己的生活！）

dejar的第三个常用义：不打扰，不干涉
¡Déjame en paz!（让我静静！）
¡Déjalo tranquilo! （让他安静一会儿吧！）

esfan

dejar的第四个常用义：中断，停止。
Tengo que dejar de fumar.（我必须戒烟。）
Tuve que dejar de trabajar en el jardín por la lluvia.（因为下雨，我不得的不停止在花园里散步。）

dejar的第五个常用义：放弃，屈服。
No me debo dejar, tengo que terminar la carrera.（我不能放弃，我必须完成比赛。）
A pesar de que crees que suspendes con el programa, no te dejes y sigue intentándolo. （尽管你认为你没能完成这个计划，但不要放弃，要继续尝试。）

引自：5 Uses of Dejar – How to Quit, Approve & Leave Alone. https://www.realfastspanish.com/vocabulary/uses-of-dejar

esfan

一般情况下，dejar后接直接宾语或代词；当dejar意为“遗赠”时也可后接间接宾语。
例如：Su tío no tenía hijos y, cuando murió, le dejó todo a ella. （她蜀黍没有孩子，他去世时将所有东西都留给了她。）

dejar用作助动词（auxiliary verb）有两种情况：
1） dejar + 动词的不定式（infinitive），意为“允许……”
例如：Su padre no la deja salir con ese muchacho. （她父亲不让她和那个小伙子一起出去玩。）

2） dejar de + 动词不定式，意为“放弃、停止做某事”
Mis primos no dejan de hablar.（我的表弟说个不停。）
Deja de gritar y escúchame. （别吵，你听我说.）

esfan

dejar de hacer algo 停止做某事；放弃做某事
例如，cuando deje de llover 雨停时
¡déja de hacer eso!

no dejar de + 动词不定式
no deja de preguntarme por ti  他总是问我关于你的事情
no dejes de comprar el billete  不要忘了买票

esfan

dejar plantado a alguien  失约；终止关系

¿Cómo fue tu cita? - El tipo no vino. Me dejó plantada.（你的约会怎么样？那个家伙没来，他失约了。）
Si vas a dejar plantado a alguien, hazlo en persona y no por teléfono. （如果你打算甩了某人，请当面说而不是在电话里说。）