最早称中国为中华帝国的是葡萄牙传教士的西语著作

esfan

最早称中国为中华帝国的是葡萄牙传教士的西语著作

据考证，第一部正式称中国为“中华帝国”的著作是葡萄牙传教士曾徳昭（Álvaro de Semedo, 1585—1658）用西班牙文所写的《中华帝国以及其耶稣会士的传教文化》（Imperio de la China i cultura evangelica en él, por los religiosos de la Compañia de IESVS ）。这本书1642年在马德里出版，次年被译成意大利文在罗马面世，书名被译为Relatione della grande monarchia della Cina《中国伟大王国志》。1645年该书被译成法文，书名被译为Histoire universelle du grand royaume de la Chine.

                               
登录/注册后可看大图

(Fuente: http://purl.pt/16535)

线条人生

葡语和西语太像了，上次看中葡字幕的中央车站，好些竟然看懂了

线条人生

还有，中华帝国这个称号上档次多了

esfan

线条人生 发表于 2014-1-18 21:13
葡语和西语太像了，上次看中葡字幕的中央车站，好些竟然看懂了

《中央车站》似乎是一部葡语的老电影啊

线条人生

esfan 发表于 4 分钟前

                               
登录/注册后可看大图

《中央车站》似乎是一部葡语的老电影啊

巴西的，不太老啊，这几年巴西有很多猛片，值得一看

线条人生

esfan 发表于 4 分钟前

                               
登录/注册后可看大图

《中央车站》似乎是一部葡语的老电影啊

巴西的，不要老啊，这几年巴西有很多猛片，值得一看

Ted

霸气侧漏