推送君求救，上次发的图片我不会翻 T T

xushery · 发表于 2014-3-3 23:22:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

这样的，我当时大致看了一下，觉得难度不错，就发了，但没有仔细看，今天在准备明天的推送时，因为没有什么同学回复我他的翻译，所以我就自己开始翻，忽然觉得好难啊！！！！求大神们一起来讨论！！！！

线条人生 · 发表于 2014-3-4 00:04:13

本帖最后由线条人生于 2014-3-4 00:08 编辑

一个人的成长
当目标受挫，不去关心那些指指点点
当人生被戏弄，当形成自强的个性，坚持不怠，明智生。

书到用时方恨少啊

NadaLeo · 发表于 2014-3-4 00:25:38

本帖最后由 NadaLeo 于 2014-3-4 02:46 编辑

性格变得坚毅,经得住不断历练,生性理智,高尚仁慈成为天性。好难说的顺啊

xushery · 发表于 2014-3-4 01:10:44

线条人生发表于 2014-3-4 00:04
一个人的成长
当目标受挫，不去关心那些指指点点
当人生被戏弄，当形成自强的个性，坚持不怠，明智生。

求问第一幅图最后三句中的por是什么用法啊？

xushery · 发表于 2014-3-4 01:11:11

NadaLeo 发表于 2014-3-4 00:25
性格坚毅,历练不断, 生性理智,天性高尚仁慈。好难说的顺啊

好牛！但少了前半段吧···

NadaLeo · 发表于 2014-3-4 02:45:13

本帖最后由 NadaLeo 于 2014-3-4 03:23 编辑

xushery 发表于 2014-3-4 01:11
好牛！但少了前半段吧···

后半段修改了一下。por的用法YY了一下，但说不出来。

一个人，当他追寻目标而不去在意批评与偏见，当??而无视嘲讽，当性格变得坚毅,经住不断的历练,生性理智,高尚仁慈成为天性，他就成长了。

挥毫只为你 · 发表于 2014-4-4 05:12:15

当目标明确，那么那些负面的评价以及伤害就显得不那么重要了,不会在意别人嘲讽，不断提高自我修养，坚守自己内心的那份执着。

挥毫只为你 · 发表于 2014-4-4 05:17:24

人的情绪犹如四季，————，填空哈~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[每日西语] 推送君求救，上次发的图片我不会翻 T T