富兰克林论十三美德

esfan

Las Trece Virtudes de Benjamín Franklin
富兰克林论十三美德


1. TEMPLANZA.- Comer sin llegar a la saciedad, beber  sin llegar a la exaltación.
1、节制：食不可饱，饮不可醉。

2. SILENCIO.- Hablar únicamente de aquello que pueda beneficiar a los demás o a nosotros mismos; evitar las conversaciones triviales.
2、缄默：言必对己或对人有益,避免闲聊。

3. ORDEN.- Asignar a todas las cosas su lugar; dedicar a cada parte de su negocio su propio tiempo.
3、有序：物归其所，事定期限。

4. RESOLUCIÓN.- Resolverse a desempeñar lo que se debe hacer; desempeñar sin fallar aquello que se ha resuelto hacer.
4、决心：做该做之事；决定要做之事应坚持不懈。

5. FRUGALIDAD.- No hacer ningún mal, sino hacer el bien a los demás  a nosotros mismos; es decir no desperdiciar nada.
5、节俭：对人或对己有益才可用钱，决不浪费。

6. LABORIOSIDAD.- No perder el tiempo; estar siempre dedicado a algo útil; evitar todas las acciones innecesarias.
6、勤勉：珍惜光阴，做有益之事，避无谓之举。

7. SINCERIDAD.- No recurrir a ningún engaño nocivo; pensar con inocencia y justicia, si se habla, hacerlo de acuerdo con esto.
7、真诚：不欺骗，思想纯洁公正，言行一致。

8. JUSTICIA.- No hacer mal a nadie mediante daño u omitiendo los beneficios que son nuestra obligación.
8、正义：害人之事不可做，利人之事多履行。

9. MODERACIÓN.- Evitar los extremos; abstenerse de resentir los daños hasta donde crea que lo mereces.
9、中庸：避免走极端，容忍别人给你的伤害，认为是你应该承受之事。

10. PULCRITUD.- No tolerar la falta de higiene en el cuerpo, la ropa o la habitación.
10、整洁：保持身体，衣服和住所的整洁。

11. TRANQUILIDAD.- No alterarse por menudencias, ni por accidentes comunes o inevitables.
11、冷静：不因小事、寻常之事、不可避免之事而慌乱。

12. CASTIDAD.- Practicar el acto carnal pocas veces si no es por motivos de salud o para tener descendencia, nunca por torpeza, debilidad o en perjuicio de su propia paz y reputación o la de los demás.
12、贞洁：除非为身体健康或延续子嗣，要少行房事；不要因愚蠢或癖好而房事过度以损害自己或他人之安宁与名誉。

13. HUMILDAD.- Imitar a Jesús y a Sócrates.
13、 谦逊：效法耶稣和苏格拉底。

不得而知

LABORIOSIDAD.- No perder el tiempo; estar siempre dedicado a algo útil; evitar todas las acciones innecesarias.
Ánimo ！

twinkle

多谢，好东西