夏季度假旅游省钱小贴士

esfan

Tips de ahorrar en tus vacaciones de verano
夏季度假旅游省钱小贴士

度假旅游时如何少花或不花冤枉钱。不妨看看下面的建议。
Abajo mencionado consejos para ahorrar en tu próximo viaje tanto en comidas, alojamiento y pasajes, entre otros tips súper útiles, sobre todo si viajas. Disfrútalos y ¡Bon Voyage!

1.- Planea tu viaje （规划旅程）
La espontaneidad es maravillosa, pero en las vacaciones es también muy costosa. Para ahorrar es mejor planea con anticipación.
随性而行固然美妙，但费用也很高昂。要省钱，最好早作打算。

2.- Haz un presupuesto （做好预算）
Ya sea que viajes solos o con familia, es importante establecer los gastos de todo el viaje para no tener sorpresas.
不管是独自出行还是与家人出游，重要的是列出旅行所有开销项目以免毫无准备。

3.- Busca ofertas en línea  （在线预订）
Compara en sitios como Hipmunk y Kayak tus boletos de avión y en Hotels.com y Priceline para alojamiento y arriendo de autos.
通过商旅网站在线预订机票、房间和租车。

4.- Al que madruga… （尽量早起）
Puede ser duro levantarse en la madrugada pero el vuelo de las 6 am. es usualmente el más barato.
也许你很难早起，但是早晨六点的航班通常最便宜。

5.- Renta casas o departamentos de veraneo （租房还是住店，慎重选择）
Si viajas en grupo es lo mejor, pero si no, considera un hostal。
出行人数多，最好是租房；如果出行人数少，建议考虑住旅店。

6.- Elige hoteles que incluyan el desayuno  （选择带早餐的旅店）
Es la mejor forma de ahorrar en alimentación, pero hay un truco. Asegúrate que incluya algo caliente (como panqueques o huevos) pues sino terminarás con un café malo y pasteles secos。
选择带早餐的旅店，可省下部分餐饮费，不过里面有时也有陷阱。确保其提供一些热食（如煎饼或鸡蛋），而不是只提供一杯廉价咖啡和几块干的糕饼。

7.- Encuentra lo gratuito  （找寻免费的景点）
Todo destino incluye diversión gratuita para ti, solo tienes que trabajar un poco buscándola.
所有旅游目的地都有免费的景点，只是你要费点时间去寻找它们。

8.- Pregúntale a la gente local （问问当当地人）
需要帮助（如迷路）时，问问当地人。


（Adaptado de: http://vidayestilo.latino.msn.com/familia/bebes/galeria.aspx?
cp-documentid=263302011#image=1）