《阿贝赛报》误将“春节”写成“春运”

esfan

《阿贝赛报》误将“春节”写成“春运”

2015年2月19日，西班牙《阿贝赛报》（ABC）一篇题为《羊年快乐》（Horóscopo chino 2015: ¡Feliz año de la cabra!）的文章误将“春节”写成“春运”。原文如下：
En China, y buena parte de Asia, esta noche acaba el año del caballo y comienza el año de la cabra, también denominado de la oveja o del carnero. Como el calendario chino se basa en los crecientes de la luna, y no en el gregoriano que rige en Occidente, su año nuevo cae entre finales de enero y mediados de febrero y recibe también el nombre de Fiesta de la Primavera («Chunyun»).