拉美的西班牙语

haiger · 发表于 2015-10-11 11:19:43

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

拉美的西班牙语和欧洲的西班牙语有什么区别呢？

依然 · 发表于 2015-10-12 16:02:05

词语的使用习惯不一样，如西班牙喜欢coche,拉美喜欢说carro,西班牙喜欢说dinero,拉美喜欢说plata,西班牙喜欢说qué tal?拉美喜欢说，cómo está?西班牙说tú的很多，拉美说usted的比较多。

依然 · 发表于 2015-10-12 16:05:57

发音有些不一样，拉美的没有z的发音，比如azuca,拉美的发音跟asuca（发音一样，没有这个词）一样，阿根廷的ll发的音跟别的国家都不一样，他们会把“你”说成vos,ser的“你”的现在时的变位是sos，等等。

gloriazhang · 发表于 2016-1-5 17:37:54

拉美很多国家吃音严重，比如阿根廷

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册