Esperar用法

浓情加勒比

#esperar#用法

a)等待

等某人/某物－及物动词（transitivo）

• esperar+algo(某物)
  Él llegó mientras esperábamos el tren.－我们等火车时他到了。
• esperar+en+lugar（地点）
  Te esperaré en el aeropuerto－我将在机场等你。
• esperar+a+alguien(某人)-任何动词后面加人时都必须加a
  Voy a esperar a mi mamá en la casa de mi tío.－我要在我舅舅家等我妈。
  
  

＊南美尤其是加勒比某些地区会用espera＋por+alguien，大家听到了不要奇怪（就作“a”理解）

等待某事在另一件事之前发生－不及物动词（intransitivo）

espera a conocerla, antes de decir nada.在认识她之前你啥也别评论。

b)愿望

i) 用虚拟

希望的人和希望的从句人称不一致时用虚拟。

• espero que las turbinas de este avión nunca me fallen.
  我希望这架飞机的引擎别出故障。
  
  

（这里希望的主语是“我”，但是从句fallar的主语是引擎，所以"fallar"用的虚拟“fallen”）

ii) 不用虚拟

主语和从句人称一致时不用虚拟

• espero llegar a vieja sin arrugas.
  我希望我到老都没皱纹
  
  

（这里希望的主语和从句的主语都是我，所以直接用esperar加从句，从句用动词原形）

----------------------------------------------------------

Gracias por继续关注勤劳的: hola-caribe

Rafael学西语

虽然简单也很实用，谢谢分享:)