找回密码
 立即注册
查看: 3376|回复: 8

[新闻] 中国工商银行西班牙马德里分行涉嫌洗钱遭搜查

[复制链接]
发表于 2016-2-18 14:11:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 esfan 于 2016-2-18 14:28 编辑

中国工商银行西班牙马德里分行涉嫌洗钱遭搜查

ICBC BLANQUEO
Registran la sede en Madrid del banco chino ICBC por blanqueo de capitales
EFE, Madrid 17 feb 2016

La Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil ha registrado hoy la sede en Madrid del Industrial and Comercial Bank of China (ICBC), la mayor entidad financiera del gigante asiático, en una operación contra el blanqueo de capitales en la que han sido detenidos cinco directivos.

En la operación, dirigida por el juzgado de Instrucción número siete de Parla (Madrid) y que ha comenzado a las once de la mañana, los agentes de la UCO inspeccionan la entidad bancaria, situada en el centro de Madrid, clonando ordenadores y requisando documentación.

中国工商银行洗钱
中国工商银行马德里分行因涉嫌洗钱而被查
2016年2月17日,星期三

今天西班牙国民警卫队中央行动队(UCO)在一次反洗钱行动中搜查了亚洲最大的金融单位中国工商银行在马德里的分行,并拘捕了该行五名高管人员。
此次由马德里帕尔拉(Parla)地区第七案件处理法庭指挥的行动始于早晨十一点,中央行动队的警察搜查了这家位于马德里市中心的金融单位,复制了有关计算机文档,查封了有关资料。

注:
1)中央行动队(UCO)是西班牙国民警卫队的一个分支司法警察机构,主要负责复杂案件和全国性案件的侦缉。西班牙国民警卫队特别行动队是UEI (Unidad Especial de Intervención),专门负责反恐的快速反应组是GAR (Grupo de Acción Rápida) 。
2)帕尔拉(Parla)是西班牙马德里都市区的一个自治市,它位于马德里市南约20公里,2013年人口统计,该地总人口约为16.4万人。)
3)2011年1月,中国工商银行马德里分行正式对外营业,其服务对象包括西班牙华人华侨客户、中资机构、与西班牙有经贸往来和投资关系的中国客户、本地企业、跨国企业和金融机构等。





 楼主| 发表于 2016-2-18 14:30:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 esfan 于 2016-2-18 14:39 编辑

西班牙《世界报》的报道——
       西班牙国民警卫队和反腐败检察官办公室于2月17日对中国工商银行马德里分行进行了反洗钱搜查,并带走了5名该行管理层人员,其中还包括工行马德里分行行长。《世界报》报道称,截至目前,警方认为洗钱涉及金额至少已达4000万欧元。
     《世界报》报道,西班牙参与调查的一位负责人认为,“工行马德里分行存在一个完整的犯罪网络。”报道援引调查人员的话称,此次反洗钱行动与去年5月西班牙警方一次针对马德里华人黑帮走私、洗钱的展开的“蛇行动”有关。该犯罪团伙的走私行为表面上是合法的,因为工行“帮助”了他们的交易,帮助他们非法从西班牙向中国转账。而另据《国家报》报道,该犯罪团伙去年已有30人在“蛇行动”中被逮捕,其中还包括几名西班牙海关人员,他们从中国购买货物,利用虚假的低价发票、与海关人员的关系将其带进西班牙市场,涉案金额达2.5亿欧元。
  据据西班牙警方透露,“本次行动不仅是寻找该银行洗钱的证据,更是要彻底铲除这一洗钱链。很多嫌疑人并不常居马德里,而是偶尔往返于上海与马德里之间。”



Cinco detenidos en el registro de la sede del banco chino ICBC en Madrid por sospechas de blanqueo
中国工商银行马德里分行因涉嫌洗钱五人被拘
17/02/2016

La Guardia Civil ha irrumpido esta mañana en la sede central del Banco Industrial y Comercial de China (ICBC) en el madrileño Paseo de Recoletos en una operación contra el blanqueo de capitales. A la sede han accedido agentes de la Unidad Central Operativa (UCO) en una actuación coordinada por la Fiscalía Anticorrupción.

Además de registrar la entidad, los efectivos han llevado a cabo por el momento cinco detenciones, entre ellos el director de la oficina.

Según han explicado fuentes de la investigación, en la sede central de la capital existe una estructura criminal que presuntamente se dedicaba al blanqueo de los capitales allí ingresados.

La oficina abrió sus puertas en la capital en el año 2011. Inicialmente estuvo ubicada en el Paseo de Recoletos número 3, pero poco después adquirió un edificio del Ayuntamiento, en Recoletos 12, que es el que ha sido registrado esta mañana.

La actuación policial y judicial busca no sólo pruebas del presunto entramado criminal, sino también decapitar la estructura de la trama. Algunos de los sospechosos no residen habitualmente en España, sino que se desplazan esporádicamente desde Shanghai.

Los especialistas de la UCO están analizando también las terminales de ordenador de varios de los directivos.

'Snake'(蛇行动)

Fuentes de la investigación han indicado a Efe que la operación está relacionada con la investigación Snake hace un año contra la mafia china en el polígono madrileño Cobo Calleja también por contrabando y blanqueo de dinero.

A raíz de esta operación, explican las fuentes consultadas, los investigadores detectaron que la entidad bancaria, situada en el centro de Madrid, servía para ingresar los beneficios y ya en distintas cuentas, mover el dinero en el circuito financiero.

De este modo, trasferían a China grandes cantidades de dinero procedentes de este contrabando con apariencia totalmente legal, pues la entidad les "facilitaba" estas operaciones.

Hasta el momento, los agentes creen que a través de este banco, la mafia china ha podido evadir al menos 40 millones de euros.

Llegada a España(抵达西班牙)

El aterrizaje del ICBC en España (el mayor del mundo por capitalización bursátil y por depósitos) se produjo en plena crisis económica y con todo el proceso de reestructuración de los bancos españoles en marcha.

Esta entidad se había convertido en un gran captador del pasivo en España.

La de Madrid es una de las dos oficinas del grupo financiero en España. La segunda está en Barcelona y ambas adscritas a la central europea, en Luxemburgo. En el plano comercial minorista, su estrategia más llamativa ha sido la captación de depósitos a tipos muy superiores a los de sus competidores españoles, que manejan los tipos marcados por el BCE. En el negocio empresarial, su papel ha sido el de acompañar a la creciente colonia empresarial china (175.000 ciudadanos) y canalizar el flujo de inversiones entre ambos países, una actividad en la que las grandes empresas españolas (Telefónica, Banco Santander, Caixabank, Alsa...) también están muy interesadas, hasta el punto de crear el año pasado el Consejo asesor empresarial Chino Español, órgano amparado y coordinado por el Ministerio de Economía en el que ICBC fue socio fundador.

En los cinco años que lleva en España, ICBC ha alcanzado un activo superior a los 760 millones de euros, según datos de la Asociación Española de la Banca (AEB) de noviembre de 2015. Los créditos a otras entidades y clientes superaban los 500 millones de euros y los depósitos se situaban en torno a 700 millones de euros.
 楼主| 发表于 2016-2-18 14:43:58 | 显示全部楼层
中国使馆高度关注工行马德里分行被查事
2016/02/17
    中国政府一贯要求驻外中资企业严格遵守中国和驻在国法律法规,进行合法经营。据我们掌握的情况,驻西班牙的中资机构都做到了这一点。
    2月17日上午,使馆从西媒体获悉中国工商银行马德里分行被查。到此信息发布时为止,使馆尚未收到西班牙官方主管部门有关此事的任何情况通报。使馆对此事高度关注,正在了解详细情况。

http://www.fmprc.gov.cn/ce/cees/chn/zyxxx/t1341308.htm

发表于 2016-2-18 16:42:46 | 显示全部楼层
la mayor entidad financiera del gigante asiático, 这里的 gigante asiático我认为指的不是字面意思的亚洲,而是中国。小小建议,仅供参考。
发表于 2016-2-21 01:32:11 | 显示全部楼层
非常感谢
发表于 2016-2-22 08:29:57 | 显示全部楼层
欧丽小薇塔 发表于 2016-2-18 16:42
la mayor entidad financiera del gigante asiático, 这里的 gigante asiático我认为指的不是字面意思的 ...

你好, 请问从哪里可以看出ASIATICO应该理解为中国?   貌似在网上有看到说工行是世界最大银行。
发表于 2016-2-24 11:16:23 | 显示全部楼层
qiye360 发表于 2016-2-22 08:29
你好, 请问从哪里可以看出ASIATICO应该理解为中国?   貌似在网上有看到说工行是世界最大银行。 ...

如果常看西语新闻、发言稿等的话,就会发现西国人很喜欢管中国叫做亚洲巨人。这和工行没有关系。

评分

参与人数 1爱心 +1 收起 理由
Fan + 1 西米有你更精彩!

查看全部评分

发表于 2016-2-29 11:40:57 | 显示全部楼层
非常感谢
发表于 2016-3-11 22:08:55 | 显示全部楼层
你好 谢谢楼主
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表