那些让人蛋疼又膜拜的西班牙语句子 １１－２０

星之原野

那些让人蛋疼又膜拜的西班牙语句子　１１－２０
赚点小钱钱看电影，嘻嘻


11、Los dos estamos muyenamorados: yo de él y él de otra.
我们两个都深深坠入爱河，我爱他，他爱另一个。

12、Me revienta que hablencuando interrumpo.
我最讨厌的事情就是当我打断别人说话的时候别人还在滔滔不绝地说。

13、Dios cura y el médico pasa la factura.
神治病而医生开发票。

14、Ahorra agua. No te duchessolo.
要节约用水，所以你别一个人洗澡。

15、He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.
我听到了太多对你的溢美之词，以至于我一直认为你已经死了。

16、La Psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón.
心理治疗诊所是唯一一个客人永远没道理可讲的地方。

17、Sigue estudiando y serás una calavera sabia.
你继续学吧，不久你就会成为一个聪明的头盖骨。

18、Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma unaaspirina y vuelvete a acostar.
如果某天你起床有学习的欲望，吃一颗阿司匹林，回去睡觉。

19、Hay un mundo mejor, perocarísimo.
的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

20、El amor es una cosaesplendorosa...hasta que te sorprende tu esposa.
爱情是一件美妙的事情，直到一天你的妻子惊吓到你。

Anastasia429

我笑点低，笑哭了，

maplestory

修订一些单词间缺少空格的错误，并试着改进一些翻译
11、Los dos estamos muy enamorados: yo de él y él de otra.
我们两个都深深坠入爱河，我爱他，他爱另一个。

12、Me revienta que hablen cuando interrumpo.
我简直气炸了，我都插嘴了丫还喋喋不休！

13、Dios cura y el médico pasa la factura.
上帝治病而医生收钱。

14、Ahorra agua. No te duches solo.
要节约用水，所以你别一个人洗澡。

15、He oído hablar tan bien de ti, que creía que estabas muerto.
听了那么多对你的溢美之词，我还以为你死了呢。

16、La Psiquiatría/psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón.
心理咨询中客户永远没道理。

17、Sigue estudiando y serás una calavera sabia.
好好学习，终成慧颅。

18、Si un día te levantas con ganas de estudiar, toma una aspirina y vuélvete a acostar.
如果某天你起床后想学习了，正确做法是吃一片阿司匹林，钻回被窝。

19、Hay un mundo mejor, pero carísimo.
的确有一个更好的世界，但是昂贵至极。

20、El amor es una cosa esplendorosa...hasta que te sorprende tu esposa.
爱情是美妙的，直到你遇见你的妻子。