马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
今天还是接着说这个打招呼的问题，不过这次是很正式的面试哦，打起精神来吧！ Durante el café, Javi le cuenta a Eva que en 30 minutos tiene una entrevista de trabajo. Veamos cómo se inicia esa entrevista. 喝咖啡的时候，Javi 告诉Eva，半小时以后他有个工作面试。我们来看看他怎么开始面试的。 Entrevistadora: Buenos días, soy Marina García. 面试官：早上好， 我是Marina García。 Javi: Hola, buenos días, soy Javier Fernández, venía por lo de la entrevista de trabajo Javi：您好，早上好，我叫Javier Fernández。我来参加工作面试。 面试官：啊！好的，那，您带简历来了吗？ Javi：是的，我带了简历来，另外我还带了一份自荐信。 Entrevistadora: Sí, perfecto. Bueno, pues vamos a empezar, a ver, cuéntame un poquito cuáles son tus aspiraciones. 面试官：恩，很好。Ok，我们开始吧，嗯，谈点你的志向吧。 这次的见面时一个非常正式的形式，所以在打招呼的时候也要用比较正式的方式，比如采用尊称usted，而不是用第二人称的tú。文化是具有相通性的，想象一下在中国我们怎样在正式场合打招呼，西语也是一样的。 下面我们来讲解一下这个小对话里的词： Cuenta：动词原形为及物动词contar，此处意为“告诉，讲述”的意思。 基本用法：contar algo a alguien 告诉某人某事 Cuéntame cómo pasó 告诉我，它如何发生（西班牙国家电视台TVE的一个剧集，以一个家庭的变化为主线，讲述了西班牙现代化过程中的一系列矛盾和变化，是一部很不错的片子，不过有点长，呵呵） entrevista de trabajo：工作面试 se inicia：动词原形为及物动词iniciar， 此处意为“开始，着手”的意思。这里用的是它的自复形式，是带自复代词的动词的用法之一——自复被动的用法。 自复被动只用于第三人称的单数和复数，一般是物作主语时使用。比如课文中的句子，主语时entrevista，意思是“面试自己开始”。注意，只有及物动词才有自复被动的用法，不及物动词是不能这么用的哦。 我们来看几个例子： Se agitan las hojas del árbol. 树叶摇曳 Se ha roto la bicicleta. 自行车坏了。 venía por ：这里是por的一个典型用法，用于表达行动的“动因”，一般和表示方向行动的动词，例如：ir，venir等连用，译为：来找，去拿…… 我们来看几个例子： Voy por mas manzanas. 我去多拿些苹果。 ¿A qué hora vas por el nino? 你几点去接孩子？ Vd.：是usted的缩写，复数的简写为Vds。 currículum：简历，阳性名词。Currículum vitae 是它的全写，这是个拉丁词，大家记住就可以了，简历只有这一种说法哦，而且英语也可以用这个词。 vamos a：原形为ir a+ inf.（动词原形）用来表达不远的将来要干某事。 Vas al colegio esta tarde?你今天下午去学校？ Voy a tener un examen de matemáticas mañana. 我明天有个数学考试（呜呜，痛苦的回忆啊） Poquito：poco（副词 很少，一点）的指小词， 一点点。 指小词不光是表示比原来少或小，更重要的是表达出一种亲热的语气，让语言不那么生硬，花花从千奕的网站上找了一个分类比较便于记忆，大家看一下吧，非常感谢千奕的老师们！ 指小词的构成是在形容词后加后缀 后缀包括：
不同字母结尾的单词对应不同的指小词词尾，指小词生成规则如下： | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Flor-florecita
Piedra-piedrecita | |
好了，今天的面试已经结束了，不要太紧张了啊，注意，正式场合一定要用尊称，尤其是与领导、教授或长辈（爷爷奶奶除外啦）交谈的时候，注意礼貌是很重要的。 | 
发表于 2012-5-3 04:35:06