【学术.语言】新研究显示，说双语的妙处

sinyarm

来自The Wall Street Journal
Comprobado, un cerebro bilingüe es más agudo y atento

bilingüe：双语的

Hablar dos idiomas puede mejorar la capacidad de una persona para prestar atención comparado con aquellos que sólo hablan una lengua, sugiere un nuevo estudio.

Los científicos han sospechado desde hace mucho tiempo que aprender más de un idioma puede causar diferencias estructurales en las redes del cerebro que resaltan las habilidades mentales, al igual que el cerebro de los músicos puede ser alterado por las horas de ensayo necesarias para dominar un instrumento.



sugerir 显示，暗示，建议
estructural  构造的，结构的
resaltar   增强，突出
ensayo  排练
instrumento 乐器，工具


查看全文http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304363104577388171082599902.html
表示后面看不懂了,,

vincent

de todas maneras, gracias por compartir con nosotros.

sinyarm

zwyqs 发表于 2012-5-17 10:48

                               
登录/注册后可看大图

看不懂啊看不懂

我表示只能看看前面的，后面的专业的就完全看不了。

zwyqs

看不懂啊看不懂

verdura

guisantito 发表于 2012-5-12 23:03

                               
登录/注册后可看大图

pienso que nunca hablo bien chino

yo…… tampoco, para los espa;oles, el nivel de chino mio fue alto, pero ahora……

verdura

sinyarm 发表于 2012-5-12 17:39

                               
登录/注册后可看大图

estáis en el nivel alto

que va, para los espa;oles, hablo bien chino,jaja

guisantito

verdura 发表于 2012-5-12 08:58

                               
登录/注册后可看大图

estoy de acuerdo contigo， yo no puedo hablar chino bien ahora

pienso que nunca hablo bien chino

sinyarm

verdura 发表于 2012-5-12 08:58

                               
登录/注册后可看大图

estoy de acuerdo contigo， yo no puedo hablar chino bien ahora

estáis en el nivel alto

verdura

打伞的番茄 发表于 2012-5-12 01:59

                               
登录/注册后可看大图

Me da la sensacion de que mi habilidad de manejar dos idiomas a la vez se comporta como un balance.  ...

estoy de acuerdo contigo， yo no puedo hablar chino bien ahora

打伞的番茄

Me da la sensacion de que mi habilidad de manejar dos idiomas a la vez se comporta como un balance. Si un lado sube, el otro baja.= =