Beijing y Shanghai aumentan requisitos sobre conductores y vehículos

Evan

El negocio de aplicaciones para encontrar vehículo rápidamente en China se enfrenta a nuevas regulaciones del gobierno que seguramente traerán cambios a la industria.

Beijing y Shanghai han publicado un borrador de normativas sobre los servicios para encontrar vehículo. Las nuevas regulaciones aumentan los requisitos tanto para los conductores como para los vehículos.

Ambas ciudades requieren que los conductores tengan el registro civil en la urbe.

Bajo el borrador de las medidas, los vehículos que ofrecen estos servicios deberán tener matrículas locales en su vehículo, un fuerte golpe a un sector en el que la mayoría de los conductores y coches no cumplen con esos requisitos.

                               
登录/注册后可看大图

Beijing y Shanghai aumentan los requisitos sobre los conductores y los vehículos

El proveedor de servicios Didi estima que tan solo un dos coma cinco por ciento de sus conductores en Shanghai tienen el registro civil urbano, lo cual convierte en inevitable un descenso dramático en el número de conductores. Eso tan solo podría traer mayores tiempos de espera, aumentos de precio y un descenso en la calidad del servicio.

A la hora de justificar las nuevas normas, las autoridades de tráfico de Beijing declaran que este incremento de umbral reduciría un crecimiento de la población urbana y relajaría la crónica congestión del trafico en la capital.

vocabularioborrador ，draft/eraser


normativas ，regulation/guidline


descenso ，drop/fall.decrease


relajaría ，to relax/to clam


crónica ，account/cronical