每日新闻词汇20161015

Evan

Una firma de investigación de mercados y consumidores en Corea del Sur considera que la decisión de Samsung de poner fin a la producción de su teléfono inteligente Galaxy Note 7 fue acertada.

El director de Investigación de Mercados de Counterpoint Tech., Tom Kang señala :"Esa es una muy buena decisión porque este aparato ha causado mucho daño y es demasiado peligroso. Además, no creo que sea solo un problema de la batería. Es más bien un problema de diseño."

                               
登录/注册后可看大图

Consumidores creen acertada la decisión de poner fin a la producción

Una residente de Corea del Sur expresa :"Me parece bien que hayan frenado su venta porque podía provocar heridas."

Otro dice :"Es la decisión acertada porque así evitan que un producto no seguro perjudique a los consumidores."

Kang indica :"Durante el próximo par de meses, Samsung experimentará pérdidas en las ventas de móviles inteligentes y en los ingresos, pero eso es algo que deben asumir."

ps：每日掌握几个新闻生词，坚持100天，毫无障碍看懂西语新闻！

每个生词我加上了英文解释，例句用法，帮助大家理解记忆！

每日生词（由于排版不兼容，所以放链接）

http://note.youdao.com/noteshare?id=0b76bebee36e01b0f34bb5a0cbc6f832

Fan

vocabulario
acertar
tr.
to get right
De las 15 preguntas en la prueba, solo acerté cuatro.

intr.
to hit the target

Probé suerte con el tiro con arco, pero no acerté ni con una sola flecha

to find

¿Tuvieron algún problema acertando con la casa?



aparato

M.device /machine/ appliance /equipment

Esa es una muy buena decisión porque este aparato ha causado mucho daño



daño

M.damage /hurt /pain /harm
Esa es una muy buena decisión porque este aparato ha causado mucho daño



frenartr.to brake

Hay un chirrido cada vez que freno el carro.

to slow down

Me parece bien que hayan frenado su venta porque podía provocar heridas



provocar



tr.
to cause

La huelga de pilotos provocará el caos en los aeropuertos.

to provoke

El discurso del dictador provocó que el pueblo se rebelara.

to tempt

El general intentó provocar al otro ejército para que atacara primero.


asumir



tr.
to assume

El doctor asumió responsabilidad en el caso de negligencia.



to supposeAsumiendo que lo que dices es cierto, ya no tenemos de qué preocuparnos

to accept

El presidente asumió su falta de liderazgo.

to adopt

Cuando tuvieron más dinero, asumieron una actitud de prepotencia.





perjudicar

tr.
to damage

María rechaza conceder cualquier entrevista que pueda perjudicar su carrera.



prnl.
to make things worse

Al hablar mal de tus compañeros, solo te perjudicas a ti mismo.

Evan

岁月如歌 发表于 2016-10-15 13:39
vocabulario
acertar
tr.

谢谢，就是我从有道笔记复制过来，颜色和字体就不兼容了。

Fan

我这个就是从你发的有道链接直接复制粘贴过来的 不过这个也正常 不同的编辑器多少都会有不兼容